Mittelamerika mit Mein Schiff 4

18 Tage ab/an Dominkanische Republik – Jamaika – Mexiko – Belize – Honduras – Costa Rica – Panama – Kolumbien


Merken
TOP-Angebot: Sparen Sie jetzt 200,-€ pro Person bis 15.09.2015!

Richtig reisen. Aha!-Erlebnisse in der Karibik.

  • Reisen Sie durch die Karibik und genießen Sie den Komfort des neuesten Schiffes der Mein Schiff-Wohlfühlflotte.
  • Vor Ihrer Kreuzfahrt erwarten Sie zwei Übernachtungen im 5-Sterne-Resort direkt an einem Traumstrand der Karibik in der Dominikanischen Republik inklusive einem Ausflug nach Altos de Chavon und Besuch einer Tropfsteinhöhle – Gehen Sie nach einem Strandtag ganz entspannt an Bord!
  • 2 Eberhardt-Ausflüge sind während der Kreuzfahrt mit Mein Schiff 4 inklusive: Ganztagesausflug in Costa Rica mit Bootsfahrt auf den Kanälen von Tortuguero und Besuch der Faultierpflegestation.

Maya, Mittelamerika und meehr erleben mit dem neuen Wohlfühlschiff!

 

Tauchen Sie in die tropische Welt der karibischen Inseln und der mittelamerikanischen Küstenlandschaft ein! Entdecken Sie mit der Mein Schiff 4 die Vielfalt Mittelamerikas. Genießen Sie entspannte Strandtage unter Palmen an weißen Puderzuckerstränden, begleitet vom sanften Meeresrauschen! Hafenstädte mit kolonialem Charme und saftig grüne Regenwälder erwarten Sie. Begeben Sie sich in eine bunte Welt aus duftenden Gewürzen, kulinarischen Köstlichkeiten und lassen Sie sich von der karibischen Lebensfreude anstecken! Der Sommerwind flüstert: Willkommen in der Karibik!


Ihr Schiff Mein Schiff 4
So reisen Sie auf der neuen Mein Schiff 4:
Sie reisen mit dem neusten Wohlfühlschiff der TUI-Cruise-Flotte, welches im Mai 2015 getauft wird. Neue Dimensionen eröffnen sich: Das Klanghaus, ein einmaliger Schiffskonzertsaal sowie ein Außenpool mit 25 Metern Länge werden Ihnen die Tage auf See nicht zu lang werden lassen. Kommen Sie mit auf eine kulinarische Reise - ob Gourmet-Restaurant,... weiterlesen
  • 1. Tag: Flug in die Dominikanische Republik

    Ihr Haustür-Transfer-Service bringt Sie zum Flughafen. Mit Ihrer Eberhardt-Reisebegleitung fliegen Sie nach Punta Cana (ca. 11 Stunden). Anschließend fahren Sie zum 5-Sterne-Hotel Dreams La Romana Resort & Spa direkt am Strand und können den ersten Abend bei karibisch milden Temperaturen genießen. (Bordverpflegung/Abendessen/Ü)

  • 2. Tag: Eberhardt-Ausflug Altos de Chavon und Umgebung

    Ihr Ausflug beginnt im Künstlerdorf Altos de Chavon, welches einer mediterranen Siedlung aus dem 16. Jahrhundert nachempfunden wurde. Erleben Sie die Herstellung der handgerollten Zigarren typisch dominikanischer Art und besuchen Sie das Amphitheater, das zu den renommiertesten Kulturzentren des Landes zählt. Abschließender Höhepunkt ist der Besuch der Tropfsteinhöhlen Cuevas de las Maravillas, die mit faszinierender Beleuchtung und unglaublicher Akustik beeindrucken (HT, Eberhardt-Ausflug, inklusive).

    Am Nachmittag können Sie am Hotelstrand bei einem erfrischenden Bad relaxen, bevor es zum karibischen Buffet geht. (Vollpension/Ü)

  • 3. Tag: Beginn Ihrer Kreuzfahrt in La Romana: Einschiffung auf die Mein Schiff 4

    Mittags fahren Sie nach La Romana, wo Ihr Schiff bereits ankert. Nach der Einschiffung beziehen Sie Ihre Kabine, die über Dusche/WC, Föhn, TV, Minibar, Telefon, Safe und Espresso-Maschine verfügt. Bestaunen Sie beim ersten Rundgang das neuste Wohlfühlschiff, die Mein Schiff 4, und genießen Sie den Nachmittag an Bord, bevor es 19.00 Uhr heißt "Leinen los"! (Vollpension/Ü)

  • 4. Tag: Erholung auf See

    Gönnen Sie sich Ihre erste Tasse Kaffee am Morgen ganz für sich in Ihrer Kabine noch "vor dem Aufstehen". Nach einem reichhaltigen Sektfrühstück können Sie heute alle Annehmlichkeiten an Bord nutzen. Relaxen Sie in einer der Entspannungsinseln oder lassen Sie bei einem Saunabesuch mit Meerblick Körper und Seele aufs Schönste verwöhnen. Genießen Sie diesen Seetag unter azurblauem Himmel bei einem Cocktail auf dem Sonnendeck oder in der Hängematte auf Ihrer Veranda. Was gibt es Schöneres, als den Blick über die Weiten des Meeres schweifen zu lassen! (Vollpension/Ü)

  • 5. Tag: Ocho Rios (Jamaika) (07.00 – 18.00 Uhr)

    Zwei Tage auf der drittgrößten Insel der Karibik erwarten Sie mit Reggae, Rum und Wasserfällen! Das erste Ziel ist die Kleinstadt Ocho Rios im Norden der Insel, die umgeben von dichtem Regenwald an einer langen malerischen Bucht liegt. Die lebhafte Hafenstadt lädt zu einem gemütlichen Bummel ein, nachdem Sie die herrliche Natur der Insel erkundet haben. Die wohl bekannteste Erfrischung der Insel sind die Dunn’s River Falls, die direkt bis ins karibisch blaue Meer sprudeln. Viele Wege führen zu den 200 Meter hohen Wasserfällen, zum Beispiel bei einer Segeltour mit entspannter Reggae-Musik. Vom nahe gelegenen Murphy Hill können Sie einen malerischen Panoramablick auf die Blue Mountains genießen. Bob Marley-Fans können den kleinen Ort Nine Miles besuchen, wo das Geburtshaus des legendäre Musikers steht und er in einem Mausoleum bestattet ist (HT und GT, fakulativ). Fernab der touristischen Ziele laden auch die kleineren Blue Hole-Wasserfälle inmitten des Regenwaldes zu einem individuellen Besuch und erfrischenden Bad ein – Natur pur! (Vollpension/Ü)

  • 6. Tag, 06.02.2017: Montego Bay (Jamaika) (07.00 – 19.00 Uhr)

    Mo Bay gilt als touristische Hauptstadt Jamaikas und wartet mitexklusiven Boutiquen, Duty-free-Geschäften, Bars und Restaurants sowie farbenfrohen Straßenmärkten auf.

    Überall trifft man auf Spuren der kolonialen Geschichte.

    Bei einer Fahrt durch das Hinterland für die Fahrt vorbei an kleinen Dörfern und Orangenhainen. Sie besuchen pompöse Plantagenvillen wie das sind das Greenwood Great House und das Rose Hall Great House, die Sie ins 19. Jahrhundert zurück versetzen. Für alle Rum-Liebhaber darf natürlich ein Besuch einer Rumfabrik nicht fehlen. Vor Ort darf der berühmte Jamaica-Rum natürlich auch probiert werden (fakultativ).

    Oder möchten Sie lieber relaxen und den Tag an einem der traumhaften karibischen Bilderbuchstrände verbringen (HT und GT, fakultativ)? (Vollpension/Ü)

  • 7. Tag: Erholung auf See

    An diesem Seetag ist unendliche Abwechslung in Sicht: Genießen Sie das bunte Unterhaltungsprogramm oder den Blick aufs Meer von Ihrem eigenen Balkon – ein Tag zum Erleben und Erholen! (Vollpension/Ü)

  • 8. Tag: Cozumel (Mexiko) (07.00 – 19.30 Uhr)

    Die Insel Cozumel vor der Halbinsel Yucatan bietet Ihnen sowohl Traumstrände und paradiesische Tauchgründe als auch einen guten Ausgangspunkt für kulturelle Ausflüge aufs Festland. Tauchen Sie heute in die mystische Welt der Maya ein! Das nahe gelegenste Ziel ist dafür die kleine auf Klippen über dem Meer erbaute Maya-Stadt Tulum, die insbesondere durch ihre atemberaubende Lage direkt vor türkisblauem Meer mit schneeweißem Palmenstrand besticht (GT, fakultativ).

    Alternativ lohnt sich die längere Anreise auch zur wohl bedeutendsten, aber auf jeden Fall am besten restaurierten Maya-Stadt der Yucatan-Halbinsel, Chichén Itzá. Diese ehemalige, auf über 15 Quadratkilometer ausgebreitete Stadt wurde im Jahr 540 von den aus dem Süden kommenden Maya-Stämmen gegründet und von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Die bedeutendsten Überreste der Anlage, die mächtige Kukulcán-Pyramide, den heiligen Opferbrunnen und den Ballspielplatz lernen Sie während eines ausführlichen Rundgangs kennen (GT, fakultativ; je Strecke ca. 4 Stunden Anreise). (Vollpension/Ü)

  • 9. Tag: Belize City (Belize) (09.00 – 20.00 Uhr)

    Belize ist das einzige Land Mittelamerikas, dessen Amtssprache Englisch ist. Jedoch ist auch dieses Land stark von der Kultur der Maya geprägt. Ob ein Besuch im tropischen Regenwald, ein Ausflug zu den geheimnisvollen Mayastätten Altun Ha oder Lamanai oder ein Besuch im Rum-Museum des weit gelobten "One Barrel Rum" – das kleine, farbenfrohe und lebendige Land hat viel zu bieten und wird Sie begeistern! Einen Besuch wert ist außerdem die einstige Hauptstadt Belize City mit ihren alten Kolonialhäusern, hübschen Kathedralen und dem bunten Treiben in den Gassen der historischen Hafenstadt.

    Für Naturliebhaber bietet sich eine Bootsfahrt entlang der Küste und dann den Old Belize River hinauf an. Mit ein wenig Glück können Sie die seltenen Seekühe sehen (HT/GT, fakultativ). (Vollpension/Ü)

  • 10. Tag, 10.02.2017: Roatan (Honduras) (08.00 – 18.00 Uhr)

    Heute liegt die Mein Schiff 4 auf der Hauptinsel der im Norden von Honduras vorgelagerten karibischen Inselkette Islas de la Bahía. Das kleine Eiland ist ein paradiesischer Inseltraum und verfügt über zahlreiche Puderzuckerstrände und eine üppige, tropische Vegetation mit Kolibris, Schmetterlingen, Papageien und Affen. Roatan ist ebenso ein Eldorado für Taucher, welche neben den herrlichen Korallenriffen mit Ausblicken auf spektakuläre , farbenfrohe Wände, kleine Canyons und Höhlen belohnt werden (HT/ GT, fakultativ).

    Nutzen Sie den Tag, um sich am karibischen Puderzuckerstrand unter Palmen zu erholen und neue Energie für die zweite Kreuzfahrtwoche zu tanken! (Vollpension/Ü)

  • 11. Tag: Erholung auf See

    Schwimmen Sie heute im 25 Meter langen Außenpool und genießen Sie am Abend ein Konzert im Klanghaus. (Vollpension/Ü)

  • 12. Tag:  Puerto Limon – Costa Rica  (08.00 – 18.00 Uhr)

    Rote Erdbeerfrösche, grüne Meeresschildkröten, gelb geschnäbelte Tukane, immergrüne Regenwälder, traumhafte Pazifik- und Karibikstrände – was den Farben- und Artenreichtum angeht, macht Costa Rica seinem Namen alle Ehre. Der kleine mittelamerikanische Staat zieht Sie in seinen "grünen Bann" und hat viel zu bieten: allein 230 Säugetier-, 900 Vogel- sowie 400 Amphibien- und Reptilienarten leben hier. Entdecken Sie die freundliche und offene Art der Ticos, wie sich die Costaricaner gern selbst nennen bei unserem Eberhardt-Ausflug: Während einer zweistündigen Bootsfahrt auf den Kanälen von Tortuguero, in denen sich die tropische Natur von ihrer schönsten Seite zeigt, können Sie Affen, Faultiere, Krokodile und eine Vielzahl tropischer Vögel beobachten. Anschließend fahren Sie mit dem Bus entlang der Küste nach Aviarios del Caribe und besichtigen die einzige Faultieraufzucht-  und -pflegestation Mittelamerikas (Eberhardt-Ausflug, inklusive). (Vollpension/Ü)

  • 13. Tag:  Colon – Panama (08.00 – 18.00 Uhr)

    Am Morgen erreicht die Mein Schiff 4 die Hafenstadt Colon in Panama. Weltbekannt ist das kleine mittelamerikanische Land vor allem wegen des Panamakanal. Das tropische Land hat aber auch eine Menge Naturschönheiten zu bieten. Sie haben die Möglichkeit, an einer Bootsfahrt auf dem Panamakanal teilzunehmen. Sie passieren dabei eine der drei Schleusenanlagen und überwinden einen Höhenunterschied von 30 Metern (GT, fakultativ). Bei einer Rundfahrt durch Panama City können Sie Näheres über die Hauptstadt am Pazifik erfahren (GT, fakultativ). (Vollpension/Ü)

  • 14. Tag:  Cartagena – Kolumbien (10.00 – 18.00 Uhr)

    Kolumbien ist ein Land reich an Kontrasten undsteckt voller landschaftlicher und kultureller Schätze: Amazonasgebiet und Andenriesen, Pazifik- und Karibikstrände, Nationalparks und Weltkulturerbestätten.

    Dass Cartagena zu Recht als eine der schönsten Städte Südamerikas gilt, werden Sie bei beim Besuch der romantischen Altstadt sehen. Hier reihen sich bunte Kolonialbauten mit blumenreichen Balkonen aneinander. Kirchen, Paläste und quirlige Plätze wetteifern um Ihre Aufmerksamkeit. Ein möglicher Ausflug führt außerdem zum Kloster Jungfrau Candelaria, von wo Sie den fantastischen Blick über die Stadt genießen können. Im Marine-Museum zeigt eine Folkloregruppe anschließend ihr Können (HT, fakultativ). (Vollpension/Ü)

  • 15.Tag: Erholung auf See

    Nutzen Sie noch einmal alle Annehmlichkeiten, die das Bordleben Ihres Wohlfühlschiffes bietet und atmen Sie die frische Seeluft in vollen Zügen! (Vollpension/Ü)

  • 16. Tag:  Santo Domingo (Dominikanische Republik) (08.00 -18.00 Uhr)

    Heute steht ein Kurzbesuch der Hauptstadt der Dominikanischen Republik und zugleich der ältesten von Europäern errichteten Stadt in der Neuen Welt an. Begeben Sie sich heute auf die Spuren von Christoph Kolumbus, der diese Stadt entdeckte. Schlendern Sie durch die Gassen der historischen Altstadt oder besuchen Sie das Mausoleum von Kolumbus. (HT/GT, fakultativ). (Vollpension/Ü)

  • 17./18. Tag, 17./18.02.2017: La Romana – Rückflug nach Deutschland

    Am Morgen erreicht die Mein Schiff 4 erneut La Romana und Sie treten Ihre Heimreise an. Sie fahren zum Flughafen nach Punta Cana und fliegen zurück nach Deutschland. (Frühstück/Bordverpflegung)


Bitte wählen Sie Ihren gewünschten Abflughafen aus.

Weitere Flughäfen sind auf Anfrage buchbar. Bitte kontaktieren Sie uns dazu.

Flug ab/an:

Reisetermine und Preise pro Person 2017

Termin / Infos
Preise
01.02. – 18.02.2017
max 25
im DZ  ab 4.098 €
ab 4.298 €
im EZ  ab 6.098 €
ab 6.298 €
2-Bett-Kabine, außen, mit Veranda oder Balkon  ( Verpfl. lt. Programm ) 2HVX 4.698 € 4.898 €
Zweibettkabine, außen mit Balkon und Zwischenübernachtung im Doppelzimmer  ( Verpfl. lt. Programm ) 2FFX 4.498 € 4.698 €
Zweibettkabine, innen und Zwischenübernachtung im Doppelzimmer  ( Verpfl. lt. Programm ) 2HAX 3.998 € 4.198 €
Zweibettkabine zur Alleinbenutzung, außen und Zwischenübernachtung im Einzelzimmer  ( Verpfl. lt. Programm ) 1HCX 6.598 € 6.798 €
Zweibettkabine, innen und Zwischenübernachtung im Doppelzimmer  ( Verpfl. lt. Programm ) 2HBX 4.098 € 4.298 €
Zweibettkabine zur Alleinbenutzung, innen und Zwischenübernachtung im Einzelzimmer  ( Verpfl. lt. Programm ) 1HAX 6.098 € 6.298 €
Zweibettkabine, außen und Zwischenübernachtung im Doppelzimmer  ( Verpfl. lt. Programm ) 2HCX 4.198 € 4.398 €
Zweibettkabine, mit Balkon bzw. Veranda und Zwischenübernachtung im Doppelzimmer  ( Verpfl. lt. Programm ) 2H2X 4.588 € 4.788 €
Zweibettkabine, außen mit Balkon und Zwischenübernachtung im Doppelzimmer  ( Verpfl. lt. Programm ) 2HFX 4.278 € 4.478 €


Haustür-Transfer-Service zubuchbar
Unseren Haustür-Transfer können Sie für die PLZ-Gebiet 0, 10 – 16, 39, 98 und 99 sowie bei ausgesuchten Reisen auch für die PLZ-Gebiete 67 – 76 dazu buchen. Transfere aus/in andere Postleitzahlen-Gebiete sind auf Anfrage möglich. Weitere .


Sie entscheiden, ob Sie selbst organisiert zum Abflughafen kommen oder unseren Haustür-Transfer-Service nutzen, bei welchem wir für Sie die komplette Organisation und Durchführung Ihrer An- und Abreise übernehmen.

Unseren Haustür-Transfer-Service können Sie für die PLZ-Gebiete 0, 10 – 16, 39, 98 und 99 sowie bei ausgesuchten Reisen auch für die PLZ-Gebiete 67 – 76 dazu buchen. Transfere aus/in andere Postleitzahlen-Gebiete sind auf Anfrage möglich.


Geben Sie hier Ihre Postleitzahl ein, um den Preis für Ihren Haustür-Transfer zu berechnen:

Buchbare Flughäfen für An- & Abreise


München
Hamburg
Düsseldorf
Frankfurt
Berlin
Stuttgart
Rail & Fly (Zug zum Flug)

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, die Deutsche Bahn für Ihre Anreise zum Hauptflughafen (Frankfurt/Main, München, Berlin) zu nutzen. Der Zuschlag für Rail & Fly beträgt ab/an allen deutschen Bahnhöfen 70 € pro Person. Bei Hauptflughäfen außerhalb Deutschlands (Paris, Zürich, Madrid ...) reisen Sie per Bahn zum deutschen Zubringerflughafen (Berlin, Düsseldorf, Hamburg ...). Das Zugticket erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen.

Haustür-Transfer-Service

Sofern Sie sich für unseren Haustür-Transfer-Service entschieden haben, werden unsere freundlichen und hilfsbereiten Chauffeure dafür sorgen, dass Sie pünktlich von zu Hause abgeholt und mit weiteren Reisegästen zum nächstgelegenen ausgeschriebenen Abflughafen gebracht werden – und am Ende der Reise selbstverständlich auch wieder zurück. Die genaue Abholzeit teilen wir Ihnen auf Ihren Reiseunterlagen mit.

Express-Haustür-Transfer-Service

Für alle, die Wert auf mehr Individualität legen, bieten wir den Express-Haustür-Transfer an. Für einen einmaligen Zuschlag von 100 € bringen wir Sie, ohne weitere Reisegäste, direkt zum Flughafen bzw. wieder nach Hause. (gilt pro Fahrzeug/Abholadresse, max. 7 Personen, bei Buchung des Hausür-Transfers).

Eigene An- und Abreise

Sollten Sie Ihre An- und Abreise lieber selbst organisieren wollen, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sich vor Ort der Gruppen-Rundreise anzuschließen. Alle Leistungen im Zielgebiet bleiben laut Ausschreibung erhalten.

Komfort-Anreise

Um Ihnen eine entspannte und stressfreie Anreise zu ermöglichen, organisieren wir Ihnen gern eine Übernachtung am Vorabend der Reise sowie einen Parkplatz während der gesamten Reise, in der Nähe des Flughafens bzw. der Bus-Route.

Reisetag
Hotel
1. – 3.
Dreams La Romana Resort & Spa

Lage: Das Hotel Dreams La Romana liegt direkt am traumhaft langen, feinsandigen Strand an der Südostküste der Dominikanischen Republik. Das Fischerdorf Bayahibe erreicht man nach ca. 10 Gehminuten. Der Flughafen Punta Cana liegt ca. 80 km entfernt.

Ausstattung: Die im typisch karibischen Stil gehaltene Luxusanlage mit 751 Zimmern liegt inmitten eines weitläufigen, tropischen Gartens der von Palmen gesäumt ist. Zu den Annehmlichkeiten zählen der offen gestaltete Lobbybereich mit Rezeption und Souvenishop, sowie diverse Geschäfte. Für das leibliche Wohl sorgen das Buffetrestaurant, 7 a-la-Carte Restaurants (italienisch, französisch, asiatisch, Grill, mexikanisch, Fischspezialitäten, karibisch), sowie 2 Bistros, 1 Cafe und 7 Bars. In der traumhaften Außenanlage liegt die weitläufige Swimmingpoollandschaft mit integriertem Jacuzzi und einer Sonnenterrasse mit Liegen und Schirmen.

3. – 17.
Mein Schiff 4
So reisen Sie auf der neuen Mein Schiff 4:
Sie reisen mit dem neusten Wohlfühlschiff der TUI-Cruise-Flotte, welches im Mai 2015 getauft wird. Neue Dimensionen eröffnen sich: Das Klanghaus, ein einmaliger Schiffskonzertsaal sowie ein Außenpool mit 25 Metern Länge werden Ihnen die Tage auf See nicht zu lang werden lassen. Kommen Sie mit auf eine kulinarische Reise - ob Gourmet-Restaurant, Tapas- oder Sushi-Bar, Fisch- oder Steakhouse - die verschiedensten Themen-Restaurants warten auf Sie! Lassen Sie sich an Bord der Mein Schiff 4 von den kulinarischen Erlebnissen verwöhnen und erleben Sie köstliche Neuigkeiten! Auf Ihrem schwimmenden Hotel gibt es aber auch zahlreiche Rückzugsmöglichkeiten, von denen Sie das Meer ungestört beobachten und die Seele baumeln lassen können. Der Abend an Bord wird richtig zelebriert. Genießen Sie auf dem Achterdeck das feurige Schauspiel des Sonnenuntergangs am Horizont mit einem kühlen Getränk bei dezenter Musik. Die wohl spektakulärste Bar der Mein Schiff 4 befindet sich im großzügigen gläsernen Bereich der Großen Freiheit: Die Diamant Bar ist der perfekte Treffpunkt für einen Aperitif vor dem Restaurantbesuch, wo Sie Ihr Getränk an dem spektakulären Spiegel-Bar-Tresen genießen können.




Internet: http://www.tuicruises.com/mein-schiff-4

den Deckplan finden Sie hier

Baujahr:
Indienststellung Mai 2015
Flagge:
Malta
Größe:
99.700 BRZ
Länge:
295 m
Breite:
35,8 m
Passagiere:
ca. 2500
Decks:
15
Swimmingpools:
2
Restaurants:
11
Bars:
11
Bordsprache:
Deutsch
Bordwährung:
Euro
Bezahlung an Bord:
bar, EC-Karte oder Kreditkarte

Weitere Reise-Empfehlungen für Sie

Karibik - Jamaika

7 Tage Gruppen-Rundreise Jamaika

zur Reise

Kreuzfahrt Norwegische Fjorde mit Mein Schiff 1

12 Tage Norwegen Kreuzfahrt ab/an Bremerhaven - Bergen - Geiranger - Hellesylt - Tromso - Honnigsvag - Nordkap - Trondheim...

zur Reise

Kreuzfahrt schönste Häfen der Ostsee mit MSC

12 Tage Ostsee-Kreuzfahrt mit MSC Opera ab/an Warnemünde

zur Reise

Silvester-Kreuzfahrt in Brasilien mit MSC Lirica

7 Tage Kreuzfahrt ab/an Rio de Janeiro - Salvador - Cabo Frio - Copacabana - Buzios (mit Eigenanreise)

zur Reise