Reisebericht: Gesund & Genuss in Mielno an der Ostsee in Polen
17.11. – 01.12.2012, 8 Tage Gruppenreise "Kräutergenuss" im Hotel Medical SPA Unitral an der polnischen Ostseeküste mit Wassergymnastik, Nordic Walking, Anwendungen und Vorträgen
Die Polnische Ostseeküste ist zu jeder Jahreszeit wunderschön und läd zur Erholung ein.
Das Kurhotel Unitral in Mielno liegt unweit vom Jamno See und zahlreiche Ausflüge kann man von hier aus starten. So z.B. Fahrradtouren, Nordic Walking, Stadtbesichtigung Kolberg, Darlowo, Koszalin etc.
Durch Erweiterung und Modernisierung zählt das Haus zu den schönsten Kuranlagen.
Ein Reisebericht von
Steffi Zimmermann
Steffi Zimmermann
Reisebericht
Kräutergenuß 17.11-01.12.2012 in Mielno/ Unitral
Fahrer: Peter Möbius
Reiseleiter: Steffi Zimmermann
17.11.12, Samstag, Anreise + Begrüßungsabend
Pünktlich 7.00 startete unsere Reise ab Auerswalder Blick mit einem 4- Sterne Bus der Firma Auerbach Reisen.
Am Nachmitteg errreichten wir unser Kurhotel Unitral in Mielno.
Der örtliche Reiseleiter Marek half den Gästen beim Check in.
Nach einem reichhaltigen Abendessen, gab es in der 4. Etage einen Infoabend für die kommende Woche.
Bei einem Gläschen lies man den Abend in der Lounchbar ausklingen.
18.11.2012, Sonntag, Ärztliche Untersuchung + Trödelmarkt Koszalin
Den Vormittag verbrachte unsere Gruppe mit Arztkonsultationen.
Nach einem leckeren Mittagessen, unternahmen wir in kleiner Gruppe einen Rundgang durch unser Örtchen.
Steffi, unsere Reisebegleiterin von Eberhardt- Travel, zeigte uns die Promenade, die Robbe, den Kontor, kleine nette Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten.
Am Nachmittag lief für interessierten Gästen einen Film über Polen.
19.11.2012, Montag, Spaziergang Mielno und Tanzabend
8.00 Behandlungsstart für unsere Gäste.
Die netten Schwestern zeigten uns die Räumlichkeiten und halfen bei Startschwierigkeiten.
Manche Gäste nutzten die SPA- Angebote und kauften sich Termine dazu.
Ein Schuhverkäufer wartete vor dem Restaurant auf Käufer.
Den Vormittag verbrachte man Spaziergängen am Strand oder Nordic Walking.
Ab 15.00 lud Marek zum Rundgang durch Mielno ein.
Wer wollte konnte anschließen noch den Jasmunder See erkunden.
Im Kaffee begannen derweil Spielbegeisterte mit einem Spielenachmittag.
Nach dem Abendessen legte der DJ zum Tanz auf.
20.11.2012, Dienstag, Ausflug Kolberg „Perle der Ostsee" und Polnischkurs
Das reichhaltige Behandlunsprogramm zog sich bis in die frühen Nachmittagsstunden hin.
Ab Mittag konnte man auch individuell die Wasser- und Saunabereiche nutzen.
Am Nachmittag startete unser Ausflug nach Kolberg der „Perle der Ostsee".
Erster Halt in der Altstadt mit den Sehenswürdigkeiten Rathaus und Basilika.
In der Freizeit verwöhnte man sich mit einem Kaffee im Haus des Henkers oder schlenderte durch die Ladenstrassen.
Gegen 17.00 fuhr der Bus weiter zum Leuchtturm.
Im Sommer gab es dort einige Strandeinbrüche durch Unwetter.
Jetzt nutzt man die Touristenschwache Zeit zum Verstärken der Schutzvorrichtungen.
Die verbrannten Kalorien füllten wir im Anschluß bei einem super Abendessen wieder auf.21.11.2011,Mittwoch, Wandern zu den Fischern+ Tanzabend mit Marianne und den ZigeunernTschja, der Vormittagsablauf hatte sich langsam gefestigt.
Wer keine Behandlungen hatte verbrachte den Morgen bei Strandspaziergängen.
Ab 15.00 wanderte Marek mit den Gästen zu den Fischern ca. 40 min.
Unser Nachbarort ist sehr idyllisch mit den Reedhäusern, Fischerbooten und der Räucherei.
Für 18.00 hatten die Köche des Hauses ein festliches Dinner gezaubert.
Ab 19.00 spielte die Gruppe „Marianne und ihre Zigeuner" zum Tanz auf.
22.11.2012, Donnerstag, Ausflug Swolowo
Auch heute bestimmen den Vormittag die verschiedensten Therapien.
Nach dem Mittagessen starteten wir zum fakultativen Ausflug nach Swolowo (25€), einem Museumdorf. Zirka 75 Minuten dauerte die Fahrt in Richtung Danzig.
Ein Teil der Dorfanlage war schon aufwendig mit Fördermitteln saniert worden. Doch es gab noch viel zu tun.
Da leider leichter Nieselregen einsetzte, begannen wir mit der Ausstellung über die Sanierung im Inneren. Anschließend ging die Fahrt zu einem 4 Seiten Hof. Der Misthaufen im Hof versetzte uns in ein anderes Jahrhundert. Viele ältere Gäste wurden in ihre Jugend versetzt.
In einer Bauernstube stärkten wir uns bei Kaffee und Kuchen.
Die Zeit war leider viel zu kurz.
Der Abend klang mit Bingo in unserem Unitral aus.
23.11.2012, Freitag, Ausflug Koszalin und Bernsteinpalast + Akkordeonabend
Der fakultative Ausflug begann am zeitigen Nachmittag.
Extra dazu wurde ein Reiseleiter angemietet.
Die Gruppe startete mit einem Stadtrundgang in Koszalin vor dem Rathaus.
Nach der Basilika und Bischhofssitz endete der Offizielle Teil.
Wir erkundeten individuell den Park mit der Stadtmauer, ein restauriertes Fischerhaus und die Mühle mit dem Mühlenbach.
Weiter ging die Fahrt zum Bernsteinpalast.
Die Zeit für den wunderschönen Park war viel zu kurz.
Bei Kaffee, Apfelkuchen und Pudding stärkten sich die Gäste.
Am Abend fand im Unitral ein Akkordeonkonzert mit dem Ensemble „al Carpone" statt.
Die jungen Künstler verstanden das Publikum mit ihrem Liedern mitzureißen.
24.11.2012, Samstag, Ausflug zu den Fischern- Gruppe „Genießer"
Mit acht Gästen spazierten wir ganz gemütlich bis zum Ende der Promenade, weiter am Strand zu den Fischern. Zwischendurch legten wir reichlich Fotostopps ein, betrachteten die an Land gespülten Quallen oder schauten den Komoranen, Möwen und Enten zu.
Die Mutigen wagten ein Fußbad in der Ostsee.
Bei frisch gebratenen Fisch und einem Käffchen stärkten wir uns für den Rückmarsch.
Der Abend verging bei Spielen, Gesprächen und Getränken in der Lounge wie im Flug.25.11.2012, Sonntag, Kaffeklatzsch im MedusaSonntag, endlich mal keine Behandlung nur relaxen.
Auch heute war der SPA-Bereich geöffnet.
Einige hatten sich ihr Plätzchen in der Salzgrotte reserviert zum Mittagsschläfchen.
14.00 spazierte Steffi, RBGL-EHT, mit Gästen zum Kaffee ins Medusa, direkt an der Promenade.
Die Zeit verging wie im Flug.
Am Abend huschte man noch mal kurz in die Sauna oder sah sich den Film über Pommern an.
26.11.2012, Montag, Ortsrundgang mit Marek in Mielno
Auch die Seele muss man einmal baumeln lassen!
Nach unserem Therapieprogramm lud uns die Novembersonne zum Standspaziergang ein.
Kinder fütterten Möwen, Wellen rollten sanft ans Ufer.
Am Abend verwöhnte uns die Küchencrew mit Gaumenfreuden27.11.2012, Dienstag, Kochen mit Kräutern und LiederabendHighlight dieses Tages war der Kochkurs mit den Küchenchef des Hauses.
Zwischen den Verkostungen wurden Erfahrungen über den Einsatz von Frischen und getm Abend kamen sich die Deutschen und Polnischen Gäste bei Volksweisen näher.
Auch das Tanzbein wurde wieder kräftig geschwungen.
28.11.2012, Mittwoch, SPA- Nachmittag und Bingo Abend
Ein Juwelier verkaufte wunderschöne Handarbeiten aus Gold oder Silber.
Am Nachmittag hielt ein Spezialist aus dem SPA - Bereich einen Vortrag über „Indische Kopfmassage und Kräuterstempel". Es herrschte reges Interesse.
20.00 lud das Haus zum Bingoabend ein.
Wir „Mädels" unternehmen einen Besuch in der Sauna.
29.11.2012, Donnerstag, Ausflug nach Slupsk + Operettenabend
Leider fällt der Ausflug mangels Teilnahme ins Wasser.
Dafür nutzen viele Gäste der gestrigen SPA- Verasnstaltung den Gutschein und gönnen sich noch einmal etwas „Gutes".
Am Nachmittag sind wir zu einer Geburtstagsrunde im Kaffee geladen.
Bei Kaffee+ Kuchen und einem Schwätzchen vergeht die Zeit wie im Flug.
Mit Operettenmelodien und einem Gläschen lassen wir den Abend ausklingen.
30.11.2012, Freitag, Andreastagmit Livemusik
So schnell ist der letzte Tag angebrochen.
Ein letztes Mal ziehen wir unseren Therapieplan durch. Tut das guuut!
Am Nachmittag werden die letzten Mitbringsel, wie Räucherfisch, Kerzenleuchter, Bernsteinschmuck und Delikatessen gekauft.
Der Abend ist dem Namenstag von Andreas gewidmet.
Die Küche hat wieder ihr Bestes gegeben und so kommt langsam Weihnachtsvorfreude auf.
1.12.2012, Samstag, Heimreise
Auch die schönste Kur endet einmal.
Pünktlich 9 Uhr starteten wir ausgeruht und fitt zur Heimreise.
Jeder hatte dort bestimmt noch eine Menge zu tun.
Morgen ist schon der 1. Advent und es muss noch gebacken und gekocht werden.
Auch hat man noch mit Heimlichkeiten zu tun, damit das Fest wieder ein voller Erfolg wird.
Ich wünsche meinen Gästen ein geruhsames wunderschönes Fest, bei guter Gesundheit und inmitten all Ihrer Lieben.
Rutschen Sie gut ins Jahr 2013 und bleiben Sie weiter reisefreudig!
Ihre Steffi
Fahrer: Peter Möbius
Reiseleiter: Steffi Zimmermann
17.11.12, Samstag, Anreise + Begrüßungsabend
Pünktlich 7.00 startete unsere Reise ab Auerswalder Blick mit einem 4- Sterne Bus der Firma Auerbach Reisen.
Am Nachmitteg errreichten wir unser Kurhotel Unitral in Mielno.
Der örtliche Reiseleiter Marek half den Gästen beim Check in.
Nach einem reichhaltigen Abendessen, gab es in der 4. Etage einen Infoabend für die kommende Woche.
Bei einem Gläschen lies man den Abend in der Lounchbar ausklingen.
18.11.2012, Sonntag, Ärztliche Untersuchung + Trödelmarkt Koszalin
Den Vormittag verbrachte unsere Gruppe mit Arztkonsultationen.
Nach einem leckeren Mittagessen, unternahmen wir in kleiner Gruppe einen Rundgang durch unser Örtchen.
Steffi, unsere Reisebegleiterin von Eberhardt- Travel, zeigte uns die Promenade, die Robbe, den Kontor, kleine nette Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten.
Am Nachmittag lief für interessierten Gästen einen Film über Polen.
19.11.2012, Montag, Spaziergang Mielno und Tanzabend
8.00 Behandlungsstart für unsere Gäste.
Die netten Schwestern zeigten uns die Räumlichkeiten und halfen bei Startschwierigkeiten.
Manche Gäste nutzten die SPA- Angebote und kauften sich Termine dazu.
Ein Schuhverkäufer wartete vor dem Restaurant auf Käufer.
Den Vormittag verbrachte man Spaziergängen am Strand oder Nordic Walking.
Ab 15.00 lud Marek zum Rundgang durch Mielno ein.
Wer wollte konnte anschließen noch den Jasmunder See erkunden.
Im Kaffee begannen derweil Spielbegeisterte mit einem Spielenachmittag.
Nach dem Abendessen legte der DJ zum Tanz auf.
20.11.2012, Dienstag, Ausflug Kolberg „Perle der Ostsee" und Polnischkurs
Das reichhaltige Behandlunsprogramm zog sich bis in die frühen Nachmittagsstunden hin.
Ab Mittag konnte man auch individuell die Wasser- und Saunabereiche nutzen.
Am Nachmittag startete unser Ausflug nach Kolberg der „Perle der Ostsee".
Erster Halt in der Altstadt mit den Sehenswürdigkeiten Rathaus und Basilika.
In der Freizeit verwöhnte man sich mit einem Kaffee im Haus des Henkers oder schlenderte durch die Ladenstrassen.
Gegen 17.00 fuhr der Bus weiter zum Leuchtturm.
Im Sommer gab es dort einige Strandeinbrüche durch Unwetter.
Jetzt nutzt man die Touristenschwache Zeit zum Verstärken der Schutzvorrichtungen.
Die verbrannten Kalorien füllten wir im Anschluß bei einem super Abendessen wieder auf.21.11.2011,Mittwoch, Wandern zu den Fischern+ Tanzabend mit Marianne und den ZigeunernTschja, der Vormittagsablauf hatte sich langsam gefestigt.
Wer keine Behandlungen hatte verbrachte den Morgen bei Strandspaziergängen.
Ab 15.00 wanderte Marek mit den Gästen zu den Fischern ca. 40 min.
Unser Nachbarort ist sehr idyllisch mit den Reedhäusern, Fischerbooten und der Räucherei.
Für 18.00 hatten die Köche des Hauses ein festliches Dinner gezaubert.
Ab 19.00 spielte die Gruppe „Marianne und ihre Zigeuner" zum Tanz auf.
22.11.2012, Donnerstag, Ausflug Swolowo
Auch heute bestimmen den Vormittag die verschiedensten Therapien.
Nach dem Mittagessen starteten wir zum fakultativen Ausflug nach Swolowo (25€), einem Museumdorf. Zirka 75 Minuten dauerte die Fahrt in Richtung Danzig.
Ein Teil der Dorfanlage war schon aufwendig mit Fördermitteln saniert worden. Doch es gab noch viel zu tun.
Da leider leichter Nieselregen einsetzte, begannen wir mit der Ausstellung über die Sanierung im Inneren. Anschließend ging die Fahrt zu einem 4 Seiten Hof. Der Misthaufen im Hof versetzte uns in ein anderes Jahrhundert. Viele ältere Gäste wurden in ihre Jugend versetzt.
In einer Bauernstube stärkten wir uns bei Kaffee und Kuchen.
Die Zeit war leider viel zu kurz.
Der Abend klang mit Bingo in unserem Unitral aus.
23.11.2012, Freitag, Ausflug Koszalin und Bernsteinpalast + Akkordeonabend
Der fakultative Ausflug begann am zeitigen Nachmittag.
Extra dazu wurde ein Reiseleiter angemietet.
Die Gruppe startete mit einem Stadtrundgang in Koszalin vor dem Rathaus.
Nach der Basilika und Bischhofssitz endete der Offizielle Teil.
Wir erkundeten individuell den Park mit der Stadtmauer, ein restauriertes Fischerhaus und die Mühle mit dem Mühlenbach.
Weiter ging die Fahrt zum Bernsteinpalast.
Die Zeit für den wunderschönen Park war viel zu kurz.
Bei Kaffee, Apfelkuchen und Pudding stärkten sich die Gäste.
Am Abend fand im Unitral ein Akkordeonkonzert mit dem Ensemble „al Carpone" statt.
Die jungen Künstler verstanden das Publikum mit ihrem Liedern mitzureißen.
24.11.2012, Samstag, Ausflug zu den Fischern- Gruppe „Genießer"
Mit acht Gästen spazierten wir ganz gemütlich bis zum Ende der Promenade, weiter am Strand zu den Fischern. Zwischendurch legten wir reichlich Fotostopps ein, betrachteten die an Land gespülten Quallen oder schauten den Komoranen, Möwen und Enten zu.
Die Mutigen wagten ein Fußbad in der Ostsee.
Bei frisch gebratenen Fisch und einem Käffchen stärkten wir uns für den Rückmarsch.
Der Abend verging bei Spielen, Gesprächen und Getränken in der Lounge wie im Flug.25.11.2012, Sonntag, Kaffeklatzsch im MedusaSonntag, endlich mal keine Behandlung nur relaxen.
Auch heute war der SPA-Bereich geöffnet.
Einige hatten sich ihr Plätzchen in der Salzgrotte reserviert zum Mittagsschläfchen.
14.00 spazierte Steffi, RBGL-EHT, mit Gästen zum Kaffee ins Medusa, direkt an der Promenade.
Die Zeit verging wie im Flug.
Am Abend huschte man noch mal kurz in die Sauna oder sah sich den Film über Pommern an.
26.11.2012, Montag, Ortsrundgang mit Marek in Mielno
Auch die Seele muss man einmal baumeln lassen!
Nach unserem Therapieprogramm lud uns die Novembersonne zum Standspaziergang ein.
Kinder fütterten Möwen, Wellen rollten sanft ans Ufer.
Am Abend verwöhnte uns die Küchencrew mit Gaumenfreuden27.11.2012, Dienstag, Kochen mit Kräutern und LiederabendHighlight dieses Tages war der Kochkurs mit den Küchenchef des Hauses.
Zwischen den Verkostungen wurden Erfahrungen über den Einsatz von Frischen und getm Abend kamen sich die Deutschen und Polnischen Gäste bei Volksweisen näher.
Auch das Tanzbein wurde wieder kräftig geschwungen.
28.11.2012, Mittwoch, SPA- Nachmittag und Bingo Abend
Ein Juwelier verkaufte wunderschöne Handarbeiten aus Gold oder Silber.
Am Nachmittag hielt ein Spezialist aus dem SPA - Bereich einen Vortrag über „Indische Kopfmassage und Kräuterstempel". Es herrschte reges Interesse.
20.00 lud das Haus zum Bingoabend ein.
Wir „Mädels" unternehmen einen Besuch in der Sauna.
29.11.2012, Donnerstag, Ausflug nach Slupsk + Operettenabend
Leider fällt der Ausflug mangels Teilnahme ins Wasser.
Dafür nutzen viele Gäste der gestrigen SPA- Verasnstaltung den Gutschein und gönnen sich noch einmal etwas „Gutes".
Am Nachmittag sind wir zu einer Geburtstagsrunde im Kaffee geladen.
Bei Kaffee+ Kuchen und einem Schwätzchen vergeht die Zeit wie im Flug.
Mit Operettenmelodien und einem Gläschen lassen wir den Abend ausklingen.
30.11.2012, Freitag, Andreastagmit Livemusik
So schnell ist der letzte Tag angebrochen.
Ein letztes Mal ziehen wir unseren Therapieplan durch. Tut das guuut!
Am Nachmittag werden die letzten Mitbringsel, wie Räucherfisch, Kerzenleuchter, Bernsteinschmuck und Delikatessen gekauft.
Der Abend ist dem Namenstag von Andreas gewidmet.
Die Küche hat wieder ihr Bestes gegeben und so kommt langsam Weihnachtsvorfreude auf.
1.12.2012, Samstag, Heimreise
Auch die schönste Kur endet einmal.
Pünktlich 9 Uhr starteten wir ausgeruht und fitt zur Heimreise.
Jeder hatte dort bestimmt noch eine Menge zu tun.
Morgen ist schon der 1. Advent und es muss noch gebacken und gekocht werden.
Auch hat man noch mit Heimlichkeiten zu tun, damit das Fest wieder ein voller Erfolg wird.
Ich wünsche meinen Gästen ein geruhsames wunderschönes Fest, bei guter Gesundheit und inmitten all Ihrer Lieben.
Rutschen Sie gut ins Jahr 2013 und bleiben Sie weiter reisefreudig!
Ihre Steffi
