"Italienische Reise" – auf den Spuren von Johann Wolfgang von Goethe

Neapel in Italien

Neapel - Basilica di Santa Clara

Neapel - Altstadt (Kirche Santa Chiara)

Naples - Santa Chiara Basilica Church

Neapel - in der Cappella Sansevero

Neapel - in der Cappella Sansevero - The Veiled Christ

Hotel San Francesco al Monte in Neapel

Neapel - Panoramablick auf den Golf von Neapel und den Vesuv

Nach dem Frühstück fahren Sie mit Kleinbussen zum Bahnhof Termini. Sie steigen hier in den Schnellzug, nehmen Ihre reservierten Sitzplätze ein und gelangen bequem in einer reichlichen Stunde Fahrzeit nach Neapel. Am Hauptbahnhof von Neapel wird Ihr Gepäck vom Hotelservice abgeholt. Sie gehen mit unserer neapolitanischen Reiseleiterin auf einen ersten geführten Stadtrundgang. „Eine ausgezeichnete Fröhlichkeit erblickt man überall mit dem größten teilnehmenden Vergnügen.“ (IR, 29.5.1787). Am besten wird sich das quirlige Leben in den engen Gassen bei einem kleinen Mittagsimbiss in einem Straßen-Bistro beobachten lassen. Die Basilika Santa Chiara, im 14. Jahrhundert von den Anjou-Königen für die Grablege in Auftrag gegeben, gewährt Ihnen bei sonnigem Wetter nicht nur eine angenehme Abkühlung in dem besonders schönen, mit Fresken (aus der Werkstatt Giottos) geschmückten Kreuzgang, sondern auch einen Einblick in die wechselhafte, aufbauende und zerstörende Geschichte der Stadt Neapel: Das monumentale Kirchenschiff wurde bei Bombenangriffen durch die Alliierten 1943 fast völlig zerstört und später wieder aufgebaut.
Auf dem weiteren Weg durch die Altstadt besichtigen Sie die barocke Capella Sansevero und bewundern u.a. die liegende Skulptur des Verhüllten Christus (Cristo velato) von Giuseppe Sammartino. Der Legende nach soll der Auftraggeber des Kunstwerks, der Prinz von Sansevero, den Künstler geblendet haben, damit er nicht in der Lage sei, sich mit einem weiteren Kunstwerk zu übertreffen.
Am späten Nachmittag fahren Sie direkt aus dem quirligen und eng bebauten Altstadtviertel Spagnoli mit der Standseilbahn auf den Vomero-Hügel, zu einem ruhigeren Gebiet direkt unter dem Castel Sant'Elmo. Nach nur fünf Minuten Fußweg erreichen Sie das Hotel San Francesco al Monte, ein modern ausgestattetes 4-Sterne-Hotel. Das über 500 Jahre alte Gebäude war früher ein Franziskaner-Kloster, welches heute mit Originalfresken und vielen Einrichtungsgegenständen aus dem Spätmittelalter immer noch Geschichte atmet. Sie wohnen in einem komfortabel eingerichteten Zimmer, das einen unverstellten Blick auf die Stadt Neapel, den Golf von Neapel mit dem Vesuv im Hintergrund bietet. Zu den Mahlzeiten genießen Sie diesen Blick auch von der 4. Etage, an der sich eine Dachterrasse mit zwei Pools und Sonnenliegen anschließt. In diesem Hotel werden Sie sich in den Zeiten ohne Besichtigungsprogramm gut und komfortabel erholen können.

Cumae, Kampanien

Ausgrabungen von Cumae

Ausgrabungen von Cumae

Ausgrabungen von Cumae

Phlegräische Felder

Phlegräische Felder

Phlegräische Felder (Solfatara)

Phlegräische Felder in Italien

Pozzuoli - Aphitheater

Pozzuoli - Serapis-Tempel

Heute geht es mit einem Bus westwärts nach Pozzuoli - mit den Worten Goethes „die wundersamste Gegend von der Welt“ - , zu den „Trümmern undenkbarer Wohlhäbigkeit, zerlästert und unerfreulich“ (IR, 01.03.1787). Für Goethe waren die Phlegräischen Felder „unter reinstem Himmel der unsicherste Boden“ - und auch wir sind gespannt, ob zum Zeitpunkt unseres Aufenthaltes eine Besichtigung dieser „Schwefel aushauchenden Grüfte“ von den italienischen Behörden wieder erlaubt ist. Dafür sehen wir aber sicher den Lago d’Averno, einen See vulkanischen Ursprungs und der Aeneis-Saga von Vergil nach dem Eingang zur Unterwelt.
In der ehemals griechisch-antiken Stadt Cumae besichtigen Sie die Orakelhöhle der Cumäischen Sibylle. Dann geht es weiter südlich nach Miseno zur Besichtigung der spektakulären Piscina mirabilis, einer riesigen unterirdischen Trinkwasser-Zisterne für die römische Kriegsflotte aus dem 4. Jahrhundert.
Nach einer Mittagspause fahren Sie zum Zentrum von Pozzuoli, um das in Italien drittgrößte und überraschend gut erhaltene Amphitheater zu besichtigen. Zum Schluss bestaunen Sie den Serapis-Tempel, an dem die Spuren des lokalen Bradyseismus (vulkanisch verursachtes periodisches Heben und Senken der Erdoberfläche) zu erkennen sind, der letztmalig in den 80er Jahren diese Anlage um fast zwei Meter anhob. Am späten Nachmittag sind Sie zurück im Hotel.

Pompeji und der Vesuv

Pompeji - Amphitheater

Pompeji - Kampfplatz

Pompeji

Pompeji

Pompeji - Fresken

Neapel - Archäologisches Museum

Neapel - Archäologisches Museum

Neapel - Archäologisches Museum

Neapel - Archäologisches Museum

„Es ist viel Unheil in der Welt geschehen, aber wenig, das den Nachkommen so viel Freude gemacht hätte. Ich weiß nicht leicht etwas Interessanteres.“ (IR, 13.03.1787) Deshalb besuchen Sie auch heute die Ausgrabungen der beim Ausbruch des Vesuvs im Jahre 79 verschütteten Stadt Pompeji. Es ist heute ungleich mehr zu sehen als vor mehr als 230 Jahren, weil inzwischen die Ausgrabungen weiter fortgeschritten sind. Sie erleben eine intensive Führung á 90 Minuten mit einer Mittagspause in einem der Bistros im Ausgrabungsgelände dazwischen.
Da Sie am Nachmittag nicht allzu spät zurück in Neapel sein werden, empfiehlt sich für Sie der individuelle Besuch des Archäologischen Museums im Zentrum der Stadt. Sie sehen hier sehr viele interessante Gegenstände des Alltagslebens in der Antike, die in Pompeji gefunden wurden.
Der Abend steht zu Ihrer freien Verfügung.

Neapel - Church San Francesco di Paola on Piazza del Plebiscito

Neapel - Plebiscito's Square and S. Francis of Paola Basilica

Neapel - Palazzo Reale

Neapel - Castel Nuovo

Neapel - Castel Nuovo

Neapel, Hafen

Fährfahrt von Neapel nach Sizilien

Insel Capri im Sonnenuntergang

Der Stromboli

Stromboli - Vulkanausbruch

Heute haben Sie ausgiebig Zeit, Ihr Frühstück zu genießen und die Koffer zu packen und im Hotel unterzustellen. Diese werden vom Hotel am späten Nachmittag zum Hafen gebracht und dort von Ihnen wieder in Empfang genommen.
Am späten Vormittag geht es noch einmal mit der Funicolare hinunter in die Altstadt zu einem Spaziergang in Hafennähe zum Teatro San Carlo und zum Palazzo Reale. Hier besichtigen Sie die beeindruckende Festung Castel Nuovo, die Neue Burg, die seit fast 800 Jahren den Hafen und die Stadt bewacht. Das mächtige Bollwerk diente als Sitz der Könige und zur Verteidigung der Herrschaft der Könige über Süditalien und Sizilien, die zuerst von den französischen Anjou, später von den spanischen Aragonesen und dann wieder von Frankreich gestellt wurden. Während der Führung sehen Sie u.a. den gewaltigen „Sala dei Baroni“, in dem bis vor wenigen Jahren noch das Regionalparlament Kampaniens tagte. Machen Sie sich im musealen Bereich mit vielen Zeugnissen aus der Vergangenheit Neapels und des Königreichs beider Sizilien vertraut. Sie haben genügend Zeit, in Hafennähe oder in der Altstadt auf eigene Erkundungen und auf einen Einkaufsbummel zu gehen. Ihre Eberhardt-Reisebegleitung führt Sie gern in den ehemaligen Fischerhafen Santa Lucia, in dem Sie einen Kaffee und frische, frittierte Fische essen können. „Bei Santa Lucia sind die Fische nach ihren Gattungen meist in reinlichen und artigen Körben, Krebse, Austern, Scheiden, kleine Muscheln, jedes besonders aufgetischt und mit grünen Blättern unterlegt.“ (IR, 29.05.1787)

Gegen 18.30 treffen Sie sich alle am Hafenpier zur Einschiffung auf die Fähre nach Palermo. Neben einfahrenden Pkw und Lkw gelangen Sie zu den Aufzügen oder Treppen, die zu den Passagierdecks führen. Die Fähren sind je nach Typ nicht ganz so groß und komfortabel wie heutige Kreuzfahrtschiffe, die Kabinen eher klein, mit weiß bezogenen kleinen Doppelstock-Kojen und einer kleinen Nasszelle mit WC, Waschbecken und Dusche ausgestattet. Nach dem Kabinenbezug können Sie von den Promenaden-Decks das geschäftige Treiben im Hafen und die Einfahrt der letzten Lkw beobachten. Spektakulär ist dann die Ausfahrt aus dem Golf von Neapel: Mit Blick auf die Insel Capri summen Sie bestimmt die Melodie: „Wenn bei Capri die rote Sonne im Meer versinkt.“ Im Bordrestaurant können Sie eine Pizza oder in den Bars Snacks genießen. Wenn Sie während der Nachtzeit aufwachen, lohnt sich ein Blick aus dem Kabinenfenster: Vielleicht sehen Sie eine Eruption der Vulkaninsel Stromboli, wenn Sie gerade vorbeifahren.

Palermo - Hafen

Frischer Fisch auf dem Markt in Palermo

Gewürze auf dem Markt in Palermo

Palermo - Teatro Massimo

Palermo - Kathedrale

Palermo - in der Kathedrale

Palermo - Staufergräber in der Kathedrale

Palermo - Capella Palatina, Hofkapelle u.a. von König Friedrich II. in Palermo.

Palermo - Quattro Canti

Palermo - die Skulpturen an der Fontana Pretoria

Sie kommen am frühen Morgen im Hafen von Palermo an, werden durch einen Bus abgeholt, der Sie zu einem Café am Teatro Massimo, dem drittgrößten Opernhaus Europas, bringt und das Gepäck zum Hotel weiterbefördert. Sie stärken sich mit einem sizilianischen Frühstück, bevor Sie von unserer palermitanischen Reiseleiterin auf einen Besichtigungsspaziergang in der Altstadt von Palermo mitgenommen werden. Auf dem ältesten, schon von den Arabern im 9. Jahrhundert gegründeten Straßenmarkt Mercato del Capo begegnet Ihnen das geschäftige Treiben der Gemüse-, Gewürz-, Fisch- und Antiquitätenhändler. Sie besichtigen die Chiesa dell’ Immacolata Concezione mit faszinierenden Marmoreinlegearbeiten, die ein einzigartiges Beispiel der Barockkunst von Palermo darstellen. Wenige Schritte weiter bewundern Sie in der Kirche und im Kreuzgang S. Agostino die einzigartigen Schöpfungen aus monochromem Stuckmarmor vom wahrscheinlich besten Stuckateur Europas des 18. Jahrhunderts, Giacomo Serpotta. Ein Höhepunkt ist die Besichtigung der Kathedrale Maria Santissima Assunta (UNESCO-Weltkulturerbe) mit den Gräbern der Stauferkaiser Heinrich VI. und Friedrich II. (stupor mundi). Im Palazzo Reale (UNESCO-Weltkulturerbe), dem Sitz der Normannischen Könige, später der Vizekönige und heute des sizilianischen Parlaments, erfahren Sie viel über die wechselvolle Geschichte Siziliens. Die im Jahr 1140 geweihte Palastkapelle, ein Kleinod normannisch-arabisch-byzantinischer Bau- und Mosaik-Kunst, wird Sie begeistern.
Auf der Piazza Bologni haben Sie Zeit und Gelegenheit für einen Mittagsimbiss. Danach besteigen Sie die Kuppel der Barockkirche S. Salvatore, deren ovaler Kirchenraum mit seiner ausgezeichneten Akustik heute als Konzertsaal genutzt wird. Sie genießen einen Weit- und Rundblick über die Altstadt und die Metropolregion von Palermo. Sie spazieren anschließend weiter auf dem Corso Vittorio Emanuele, der alten und neuen Hauptstraße Palermos, die laut Goethe „wetteifert an Länge und Schönheit mit dem Corso zu Rom“. (IR, 05.04.1787). Die Tour endet nach Besichtigung des Platzes Quattro Canti - ein einmaliges barockes Architekturensemble im Zentrum der Altstadt mit 8! Ecken – dann an der Fontana Pretoria, direkt vor dem Rathaus. Goethe: „Es wird schwerhalten, diesen Brunnen zu beschreiben. Auf einem mäßigen Platze steht ein rundes architektonisches Werk, nicht gar stockhoch, Sockel, Mauer und Gesims von farbigem Marmor …“(IR,03.04.1787) Aber sehen Sie selbst!
Ihr Hotel, das Sie jetzt beziehen, erreichen Sie mit wenigen Schritten – die absolut zentrale Lage des Hotels wird Sie bestimmt zu einem individuellen Abendspaziergang mit Abendessen in einem der zahllosen Straßenlokale verführen.

Villa Palagonia in Bagheria

Parkanlage Villa Giulia in Palermo

Villa Palagonia in Bagheria, Sizilien

Michelangelo Balistreri mit Boot, Mafia

Erinnerungstafel für Goethe auf dem Monte Pellegrino

Verehrung der von der Mafia ermordeten Richter Falcone und Borsellino

Monte Pellegrino in Palermo

Monte Pellegrino - Höhlenkirche

Höhlenkirche auf dem Monte Pellegrino

Monte Pellegrino - Höhlenkirche - Statue der Heiligen Rosalia

Heute steht Ihnen ein Bus zur Verfügung, der Sie auf den Wegen Goethes chauffieren wird: Sie kommen an dem Standort seiner ehemaligen Herberge in der Nähe der Porta Felice vorbei und erreichen den Park Villa Giulia. „In dem öffentlichen Garten brachte ich im stillen die vergnügtesten Stunden zu. Es ist der wunderbarste Ort der Welt“ (IR, 07.04.1787). Der Park wurde auch nach Goethe mit weiteren Kunstwerken der Bildhauerei, lauschigen Pavillons und Raritäten der Pflanzenwelt bereichert und besitzt auch heute die „wundersamste Anmut“.
Wir wollen Ihnen nicht den von Goethe wortreich beschriebenen „Unsinn des Prinzen Palagonia“ vorenthalten und fahren weiter östlich in den Fischerort Bagheria zur Villa Palagonia, die heute wie zu Goethes Zeiten eine Kuriosität ist, nicht zuletzt auch wegen ihres teils verwahrlosten Zustands, der darauf hinzuweisen scheint, dass nur wenige Interessierte oder Neugierige (aus Deutschland?) diese provokativen Monströsitäten der bildenden Kunst sehen möchten. Goethe drückte es so aus: „Kein Winkel, wo nicht irgendeine Willkür hervorblickte“. Sie werden sich selbst ein Bild machen und prüfen können, ob Sie wie der urlaubende Geheimrat „das unangenehme Gefühl empfinden, dass einen jeden überfallen muss, wenn er durch diese Spitzruten des Wahnsinns durchgejagt wird.“ (IR, 09.04.1787) Heute werden diese von dem durchgeknallten Prinzen Palagonia entworfenen oder bestellten „Ungeheuer von tierischer und menschlicher Gestalt“ (u.a. Affenchöre, tanzende Hunde, Schlangen und ein Atlas, der ein Weinfass trägt) als provokative Herausforderung und Zurschaustellung der dekadenten adligen Gesellschaft Siziliens am Ende des 18. Jahrhunderts interpretiert. Für Goethe war es aber „das schrecklichste aller Ereignisse gewesen.“ (Naturwissenschaftliche Schriften, S. 39)
Nach dieser makabren, aber doch anregenden Besichtigung werden Sie von Michelangelo Balistreri in der zu einem anschaulichen Museum umgestalteten Fischverarbeitungsfabrik seiner Eltern empfangen. Die alten Anlagen und die vielen historischen Fotos vermitteln einen Eindruck von der Schwere und Einfachheit des Lebens und der Arbeit der sizilianischen Fischerfrauen bei der Konservierung von Sardellen, die in Deutschland als Anchovis bekannt sind. Michelangelo ist auch ein begnadeter Cantatore, der seine Liebe zu Sizilien, seiner Frau und seiner Arbeit sympathisch zu besingen weiß. Und: Michelangelo kann Ihnen als Aktivist und Propagandist der Antimafia-Bewegung Addiopizzo diesbezügliche Fragen beantworten und die aktuelle Lage in Sizilien beschreiben. In der kleinen Trattoria des Museums gibt es zur mittäglichen Stärkung einen kleinen Imbiss mit sizilianischen Spezialitäten.
Den für heute angemieteten Bus nutzen Sie außerdem für die Auffahrt zum 429 Meter hohen Hausberg Palermos, dem Monte Pellegrino. Der „Pilgerberg“ ist der Heiligen Rosalia gewidmet, deren Gebeine dort im Jahre 1624 gefunden, dann durch die Stadt getragen wurden und diese von der Pest befreit haben sollen. Bewundern Sie wie Goethe in der Höhlenkirche unterhalb des Gipfels die Darstellung der Heiligen: „Ein schönes Frauenzimmer erblickt’ ich bei dem Schein einiger stiller Lampen … Ich konnte das Bild nicht genug betrachten; es schien mir ganz besondere Reize zu haben.“ Überlassen auch Sie sich „ganz der reizenden Illusion der Gestalt und des Ortes“! (IR, 06.04.1787) Die Auffahrt und die Gipfelplattform gestattet auch grandiose Ausblicke auf Palermo, das Meer und die Küstenorte westlich des Monte Pellegrino.
Der Abend steht Ihnen für eigene Erkundungen in Palermo zur Verfügung.

Kathedrale von Palermo

Palazzina Cinese in Palermo - Ferienhaus

Palazzina Cinese in Palermo

Palermo - Villa Niscemi

Palermo - Villa Niscemi

Golf von Mondello und der Monte Pellegrino

Mondello Beach bei Palermo

Palermo - Pretoria Fountain am Abend

Palermo - die Kathedrale am Abend

Palermo - Teatro Politeama am Abend

Heute Morgen haben Sie Zeit für einen Einkaufsbummel in Palermo. Am frühen Nachmittag fahren Sie mit dem Bus westwärts in die Zona Favorita, in die ehemals prächtigen Parks der Könige von Sizilien. Sie besichtigen die Pallazzina Cinese, das 1799 für König Ferdinand III. errichtete „Ferienhaus“ im chinesischen Stil. Nicht weit davon liegt die Villa Niscemi, die nur für Sie privat geöffnet wird, wenn es als Gästehaus des Bürgermeisters von Palermo gerade nicht genutzt wird. Es vermittelt Ihnen einen Eindruck vom Leben der landbesitzenden Aristokratie Siziliens im 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Der Schmuckdesigner Coco Chanels, Herzog Fulco di Verdura, hat über seine Kindheit in diesem Haus das Buch „Selige Sommerzeit“ geschrieben. Es setzt quasi die Geschichte des „Leoparden“ von Fürst Lampedusa fort. Die heitere Seite dieser Geschichte spielt auch in Mondello, dem Badeort der Palermitaner. Sie genießen diesen heute kleinen Ort auf einem Spaziergang am Meer. Den Tag und die Rundreise beschließen Sie mit einem gemeinsamen Abendessen in einem von unserer palermitanischen Reiseleiterin ausgewählten Restaurant.

Panorama vom Mondello Strand in Palermo, Sizilien

Flugzeug

Sie treten heute Ihre Rückreise an. Je nach Flugzeit bringt Sie ein örtlicher Transfer zum Flughafen von Palermo und Sie fliegen zurück nach Deutschland.