Zum Hauptinhalt springen ... Alle Themen & Ziele
  (03 52 04) 92 112 / Mo – Fr: 07:00 – 19:00 Uhr + Sa: 10:00 – 15:00 Uhr
Eberhardt TRAVEL GmbH
Testsieger 2023
Sichern Sie sich 400 € Frühbucherrabatt bei Buchung eines Termins in 2026 bis 12.09.2025!
Hurtigruten MS Otto Sverdrup – © Hurtigruten, Agurtxane Concellon Blick auf Tromsö - Norwegen – © Eberhardt TRAVEL Unesco Weltkulturerbe Speicherstadt Hamburg – © ©powell83 - stock.adobe.com Stavanger – © Madlen Lippe Hjörundfjord und Sunnmöre-Alpen in Norwegen – © F8 \ Suport Ukraine - stock.adobe.com

Kreuzfahrt Norwegen mit Hurtigruten ab/an Hamburg

15 Tage Hurtigruten-Signature Kreuzfahrt mit MS Finnmarken: ab/an Hamburg – Stavanger – Bergen – Traena – Senja – Nordkap – Tromsö – Lofoten – Hjörundfjord – Haugesund

  • Genießen Sie eine Signature Kreuzfahrt auf der Postschiffroute entlang der norwegischen Küste an Bord des modernen Hybridschiffes MS Otto Sverdrup ab/an Hamburg!
    Vorteile einer Signature Hurtigruten-Kreuzfahrt:
    - Längere Aufenthalte in bis zu 14 Häfen
    - All-inklusive Getränkepaket an Bord
    - regionales Küchen-Konzept an Bord
    - erweitertes Aktivitätsprogramm und Vorträge durch größeres Expertenteam an Bord.
  • Die Getränke an Bord (alkoholfreie Getränke sowie Bier, Wein, und Spirituosen während der Bar-Öffnungszeiten sowie der Mahlzeiten) sind inklusive!
  • Das deutschsprachige Hurtigruten-Expertenteam an Bord unterhält Sie täglich mit interessanten Fach-Vorträgen, lokalen Spezialitäten-Verkostungen, Foto- und kunsthandwerklichen Workshops.
  • Das WLAN an Bord ist für Sie kostenfrei!
  • Modernes Hybridschiff mit deutschsprachigem Personal sowie beheiztem Außenpool und zwei Whirlpools.
  • Frühbucherbonus: Bei Festbuchung des Reisetermins im Februar 2026 bis 30.09.2025 erhalten Sie ein Bordguthaben von 50 € (Polar Innenkabine, Kat. I2), 150 € (Polar Außenkabine, Kat. J2, N2 und O2) oder 200 € (Arktis Außenkabine, Kat. P2 und U2) pro Person!
Reisecode
NO-HURTB
Reiseleitung
in Planung
Teilnehmer
min. 15
Dauer
15 Tage
Unterkunft
Schiffskabine
Verpflegung
14 FR, 13 ME, 14 AE

Leistungen inklusive

  • Fahrt im Reisebus mit 4-Sterne-Ausstattung nach/von Hamburg
  • 14 Übernachtungen an Bord der MS Finnmarken (ehemals MS Otto Sverdrup) in der gebuchten Kabinenkategorie
  • Vollpension an Bord der MS Finnmarken (Frühstück, Mittag- und Abendessen) mit regionalen Köstlichkeiten aus den norwegischen Küstenregionen (Norway´s Coastal Kitchen)* , in welcher Sie sich gerade befinden
  • All-inklusive-Getränkepaket an Bord: unbegrenzte Auswahl an alkoholfreien Getränken und Spirituosen sowie ausgewählten Bieren und Weinen in den Restaurants Flora, Arran und der 1893 Bar während der jeweiligen Öffnungszeiten an Bord (außer zum Frühstück) sowie Tee & Kaffee zu den Mahlzeiten
  • Trinkgelder an Bord
  • Nachmittags-Imbiss in der 1893 Bar an Bord (kleines Buffet mit frischem Obst und Kuchen)
  • kulinarische Vorführungen und Verkostungen an Bord
  • tägliche themenbezogene Vorträge & Präsentationen zu Geschichte, Biologie, Geographie, Geologie und Kultur Norwegens / Anleitung zum Fotografieren & Kameraeinstellungen sowie Tricks und Tipps an Bord
  • kostenloses WLAN an Bord
  • Deutschsprachiges Hurtigruten-Expertenteam an Bord
  • kostenfreie Benutzung von Fitnessraum & Sauna an Bord
  • Nutzung der Bibliothek mit einer Auswahl an Büchern und Magazinen an Bord
  • Leihmöglichkeit (gegen Gebühr) für Ausrüstungsgegenstände für Outdoor-Aktivitäten, Foto-Ausrüstung und Ferngläser an Bord
  • Kapitäns-Abendessen & Abschiedsveranstaltung

Eberhardt-Vorteile inklusive

  • Eberhardt-Inklusiv-Ausflug:
  • Stadtrundgang in Bergen mit örtlicher, Deutsch sprechender Reiseleitung
  • Eberhardt-Reisebegleitung ab/an Hamburg
Beratung & Buchung:
(03 52 04) 92 112
Mo – Fr: 07:00 – 19:00 Uhr
Sa: 10:00 – 15:00 Uhr
Kati Wächtler
Reisemanagerin
Nachricht senden
Kati Wächtler
Varianten dieser Reise

Termine bei Busanreise

JETZT ONLINE BUCHEN!

Weitere Reisen & Empfehlungen


Reiseablauf

Ihre heutige Fahrt führt Sie von Dresden unter anderem über die BAB14 mit möglichen Zustiegen in Döbeln, Grimma und Leipzig, über die BAB9 vorbei an Dessau und der Lutherstadt Wittenberg sowie den westlichen Berliner Ring (BAB10) in Richtung Norddeutschland.
Wenn Sie eine weite Anreise haben, empfehlen wir Ihnen eine Hotelübernachtung vor und/oder nach der Reise.

Heute starten Sie Ihre Kreuzfahrt entlang der norwegischen Küste. Gemeinsam mit Ihrer Eberhardt-Reisebegleitung geht es mit dem Reisebus nach Hamburg. Am Nachmittag beziehen Sie Ihre Kabine auf dem Hurtigruten-Schiff MS Finnmarken. Ihre Eberhardt-Reisebegleitung geht mit Ihnen an Bord und ist bei allen Formalitäten der Einschiffung behilflich. Sie beziehen Ihre komfortable Kabine und treffen sich am Abend zum gemeinsamen Abendessen an Bord. Freuen Sie sich auf ein hochmodernes Schiff, welches insbesondere durch eine neue, umweltschonende Hybrid-Technologie besticht. Ihre Hurtigruten-Kreuzfahrt mit der MS Finnmarken beginnt!

Abendessen MS Finnmarken


Ihr Hurtigruten-Schiff durchquert die Nordsee und nimmt Kurs auf Norwegen. Sie haben genügend Zeit, den spannenden Vorträgen des Expeditionsteams an Bord zu lauschen, durch die Bordbibliothek zu stöbern oder die Zeit mit wundervollen Ausblicken an Deck zu genießen.

Vollpension MS Finnmarken


Stavanger ist bekannt für seine Fischerei- und Ölindustrie sowie eine lebendige Kulturszene. Besonders sehenswert ist der alte Stadtkern, wo Sie die besterhaltenen Holzhäuser Europas entdecken können. Zudem können Sie optionale Ausflüge wie eine Schiffsfahrt in den majestätischen Lysefjord oder eine Wanderungen auf den Preikestolen unternehmen.

Hurtigruten bietet folgende zubuchbare Landausflüge an:
- Spaziergang durch die Altstadt von Stavanger (2,5 h; Preis: ab 79 €)
- Auf den Spuren der Wikinger (3 h; Preis: ab 109 €)

Vollpension MS Finnmarken


Sie unternehmen einen geführten Stadtrundgang mit einem örtlichen, Deutsch sprechenden Reiseleiter durch die alte Hansestadt Bergen, der zweitgrößten Stadt Norwegens! Sie lernen Bryggen, das historische Kaufmannsviertel mit den spitzgiebeligen Häusern kennen, welches zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt. Ein Besuch auf dem berühmten Fischmarkt darf natürlich auch nicht fehlen! (Eberhardt-Inklusiv-Ausflug)

Vollpension MS Finnmarken


Genießen Sie Ihren Aufenthalt auf MS Finnmarken, während Sie durch eine Region voller zerklüfteter Küstenlandschaft, kleinen Inselchen und einigen der schönsten Fjorde der Welt fahren. Lassen Sie Ihre Blicke von Deck über das tiefblaue Meer bis hin zu den weltbekannten Sieben Schwestern - sieben mit Schnee bedeckten, aneinandergereihten Berggipfeln - schweifen und bewundern Sie den Torghatten Berg mit seinem einzigartigen Loch inmitten des Massivs. Die heutige Fahrtstrecke entlang der Küstenregion Helgeland ist ein absoluter Augenschmaus.

Vollpension MS Finnmarken


Die MS Finnmarken überquert den nördlichen Polarkreis und legt in der ältesten Fischergemeinde Norwegens an - Traena. 418 Inseln und Felsen sowie Schären (von denen nur 4 dauerhauft bewohnt sind) gehören zu der ca. 65 Kilometer von der norwegischen Küsten gelegenen Inselkommune. Es gibt nur wenige Dörfer auf den Inseln, und die Menschen leben oft vom Fischfang und der Landwirtschaft. Die Inseln sind ein Paradies für Naturliebhaber und Abenteurer und bieten sich an zum Wandern, zum Kajakfahren oder zur Vogelbeobachtung.

Hurtigruten bietet folgende zubuchbare Landausflüge* an:
- Kulturspaziergang in Træna – Poesie, Kunst und Kulturerbe mit einem örtlichen, Deutsch sprechenden Reiseleiter (Dauer: 2,5 h; Preis: ab 109 € pro Person)
- Erkundung der Inseln von Træna per Bus - Sie besuchen die Inseln Husöya und Selvaer, besuchen Sanna und erfahren mehr über die Produktion von Eiderdaunen und Seegrad auf Selvaer (Dauer: 3 h; Preis: ab 349 € pro Person)
- Ein Bad in der Arktis mit Saunabesuch (Dauer: 1,5 h, Preis: ab 129 €)

Vollpension MS Finnmarken


Senja gehört wohl noch zu den Geheimtipps in Norwegen und bietet Natur in Hülle und Fülle. Bestaunen Sie die steil aufragenden Berggipfel und die fantastische Küsten- und Insellandschaft! Da auf Senja verschiedene Landschaftsformen vorkommen, die man auch entlang der norwegischen Küste wiederfindet - wird Senja als "Norwegen im Miniaturformat" bezeichnet.

Hurtigruten bietet folgende zubuchbare Landausflüge* an:
- Busrundfahrt auf Senja mit örtlichem, Deutsch sprechenden Reiseleiter (Dauer: 3 h; Preis: ab 159 € pro Person)
- Fjord-Abenteuer mit dem RIB-Boot inkl. Rettungswesten, warmen Overalls und Schutzbrillen (Dauer: 2 h; Preis: ab 179 € pro Person)
- E-Bike Tour durch Senja mit einem örtlichen Reiseleiter inkl. E-Bike, Helm und Warnweste (Dauer: 2,5 h; Preis: ab 179 € pro Person)

Vollpension MS Finnmarken


Von Honningsvag können Sie zu einem Ausflug zum Nordkap, dem nördlichsten Punkt Europas, starten! Dies ist für die meisten Norwegen-Gäste ein Muss! Unterwegs erleben Sie die arktische Natur der Insel Mageröy. Das Globus-Denkmal ist das Symbol für das Nordkap - eines der beliebtesten Fotomotive der Reise.

Hurtigruten bietet folgende zubuchbare Landausflüge* an:
- Mit dem Quad zum Nordkap inkl. Helm, Schutzkleidung, Handschuhen und Stiefeln / 2 Personen pro Fahrzeug / gültiger Führerschein erforderlich / Gesamtfahrtstrecke ca. 65 km (Dauer: 4,5 h; Preis: ab 339 € pro Person)
- Fahrt mit dem RIB-Boot zu den Königskrabben in der Barentsee sowie reichhaltiges Königskrabbenbuffet in einem urigen Bootshaus am Fjord (Dauer: 3,5 h; Preis: ab 279 € pro Person)
- Fahrt mit dem Bus zu den Königskrabben in der Barentsee sowie reichhaltiges Königskrabbenbuffet in einem urigen Bootshaus am Fjord (Dauer: 3,5 h; Preis: ab 279 € pro Person)
- Busausflug zum Nordkap inkl. Eintritt in die Nordkaphalle (Dauer: ca. 3 h, Preis: ab 179 € pro Person)
- Vogelbeobachtung und Nordkap - Bus-und Bootsausflug (Dauer: ca. 5 ,5 h , Preis: ab 299 € pro Person)

Vollpension MS Finnmarken


Die Eismeerstadt Tromsö ist die flächenmäßig größte Stadt nördlich des Polarkreises und markiert gleichzeitig die Einfahrt in das arktische Meer. Sie haben Gelegenheit, Tromsö, das Paris des Nordens, näher kennen zu lernen. Sehenswert ist die prachtvolle Eismeerkathedrale mit den größten Glasmalereien Europas sowie die Hochbrücke zwischen dem Festland und der Troms-Insel.

Hurtigruten bietet folgende zubuchbare Landausflüge* an:
- Stadtrundfahrt durch Tromsö mit örtlichem, Deutsch sprechenden Reiseleiter inkl. Seilbahnfahrt auf den Berg Storsteinen, Eintritt in die Eismeerkathedrale und in das Erlebniszentrum Polaria (Dauer: 3,5 h, Preis: ab 139 € pro Person)
- E-Bike Tour durch Tromsö mit einem örtlichen Reiseleiter inkl. E-Bike, Helm und Warnweste (Dauer: 3 h; Preis ab 179 €)

Vollpension MS Finnmarken


Genießen Sie heute wunderbare Ausblicke auf die majestätischen Berge der Lofoten. Fantastische Fotomotive, wie die traditionellen Fischerhütten namens Rorbuer und steile Felswände, erwarten Sie.

Hurtigruten bietet folgende zubuchbare Landausflüge* an:
- Busrundfahrt Reine & Landschaft der Lofoten mit örtlichem, Deutsch sprechenden Reiseleiter inkl. Mittagessen (Dauer: 5 h; Preis: ab 199 € pro Person)
- Kajak-Tour in Reine inkl. Ausrüstung (Dauer: 3 h, Preis: ab 199 € pro Person)

Vollpension MS Finnmarken


Heute sind die Navigationskünste des Kapitäns gefragt, denn die MS Finnmarken fährt von den Lofoten entlang der norwegischen Inside Passage nach Süden.
Am Nachmittag ankern Sie in Bessaker, einem kleinen Fischerdorf mit nur circa 200 Einwohnern und einer atemberaubenden, umliegenden Landschaft. Bekannt ist die Region für seine ausgezeichneten Angelgewässer.

Hurtigruten bietet folgende zubuchbare Landausflüge* an:
- Reise nach Roan und Besuch eines Bio-Bauernhofes (Dauer: 4 h 30 min, Preis: ab 199 €)
- Nostalgische Fischkutterfahrt nach Skjervøya inkl. Garnelen- und Krabben-Snack (Dauer: 3 h, Preis: ab 229 €)
- geführte Wanderung zum Berg Storskardheia (Dauer: 3 h, Preis: ab 114 €)

Vollpension MS Finnmarken


Heute bestaunen Sie den wohl malerischsten aller norwegischen Fjorde - den Hjörundfjord. Dieser bahnt sich rund 30 Kilometer durch das Bergmassiv der Sunmöre Alpen, welche bis zu 1.700 Meter hohe Gipfel aufweisen. Obwohl er so wunderschön ist, ist er immer noch so etwas wie ein Geheimtipp - denn nur wenige Schiffe besuchen dieses norwegische Juwel.
Genießen Sie daher die einmalige Fahrt fernab des Massentourismus durch das tiefblaue Wasser entlang steiler Felswände und grünen Wiesen.

Hurtigruten bietet folgende zubuchbare Landausflüge* an:
- Wanderung durch das Tal bei Urke inkl. Fährüberfahrt (Dauer: 3,1 h; Preis: ab 149 € pro Person)
- kombinierte Boots-und Busrundfahrt zu den verborgenen Schätzen des Hjørundfjordes inkl. Museums-und Kunstausstellungsbesuches, Fährüberfahrten und Mittagessen (Dauer: 4,4 h; Preis: ab 199 € pro Person)

Vollpension MS Finnmarken


Herzlich willkommen im ehemaligen Machtzentrum der Wikinger - Haugesund. Hier vereinte der Wikinger Harald Schönhaar einst Norwegen zum Königreich und wurde damit der 1. König Norwegens. Die Geschichte des Ortes ist bis heute spürbar.
Sehenswert ist das Nationaldenkmal Haraldshaugen, die Grabstätte Harald Schönhaars. Freuen Sie sich auf thematische Vorträge an Bord und optionale Ausflüge rund um das Thema Wikinger.

Hurtigruten bietet folgende zubuchbare Landausflüge* an:
- Wikinger-Tour mit dem Bus durch Haugesund mit örtlichem, Deutsch sprechenden Reiseleiter, Besuch des Geschichtszentrums Nordvegen & der Wikingerstätte in Avaldsnes (Dauer: 2,25 h; Preis: ab 139 € pro Person)
- Mit dem RIB-Boot auf den Spuren der Wikinger (Dauer: 2,4 h; Preis: ab 309 € pro Person)

Vollpension MS Finnmarken


Ihr Hybrid-Schiff MS Finnmarken nimmt Kurs auf Hamburg. Genießen Sie noch einmal spannende Vorträge des bordeigenen Expertenteams oder die wundervollen Ausblicke an Deck.

Vollpension MS Finnmarken


Herrliche Tage und Eindrücke liegen hinter Ihnen. Am Morgen legt Ihr Schiff MS Finnmarken wieder in der Hansestadt Hamburg an und Sie fahren mit dem Reisebus nach Hause.

Bei Ihrer heutigen Rückreise ist der erste geplante Ausstieg Barsbüttel bei Hamburg. Anschließend fährt Ihr Reisebus über Berlin und Leipzig nach Dresden, wo Ihr Reisebus bei Bedarf an verschiedenen Raststätten bzw. Autohöfen entlang der BAB24, BAB9 sowie BAB14 anhält (alle buchbaren Ausstiegsmöglichkeiten finden Sie unter dem Menüpunkt „Anreise“).

Frühstück



Schiff

 Die angegebenen Hotelkategorien entsprechen den Landeskategorien und stellen keine Bewertung durch Eberhardt TRAVEL dar. Abhängig von Reisezeit und Reiseart können unterschiedliche Leistungen des Hotels im Reisepreis inbegriffen sein. Bitte entnehmen Sie die in Ihrer Reise inkludierten Leistungen der Leistungsbeschreibung und Buchungsbestätigung.


Termine & Preise


Informationen

  • Mindestteilnehmerzahl: 15 bei einer Absagefrist bis spätestens 8 Wochen vor Reisebeginn
  • Einzelkabinen sind auf verbindliche Anfrage buchbar.
  • * Die zubuchbaren Hurtigruten-Landausflüge sind ohne Gewähr und können sich jederzeit ändern. Sie können diese direkt mit der Buchung bei Eberhardt TRAVEL zubuchen. Die Bezahlung dieser Ausflüge erfolgt über Ihre Eberhardt TRAVEL Rechnung vor Abreise. Wenn Sie Hurtigruten-Ausflüge an Bord buchen, dann erfolgt die Abrechnung über Ihr Bordkonto, welches Sie mit Ihrer Kreditkarte oder in bar in Euro oder Norwegischen Kronen begleichen.

Diese Reise ist nicht geeignet für Personen mit eingeschränkter Mobilität . Eingeschränkte Mobilität auf Reisen betrifft jeden Reisegast, dessen Beweglichkeit aufgrund einer körperlichen oder geistigen Beeinträchtigung eingeschränkt ist, und er aus diesem Grund nicht an allen Führungen und Besichtigungen teilnehmen kann.
Im Zweifel können wir vorab für Sie prüfen, ob die Teilnahme für Sie möglich ist. Bitte fragen Sie uns vor Buchung, ob diese Reise für Sie geeignet ist - wir beraten Sie gerne.

Das Reiseprogramm unserer Gruppenreise ist ideal, die Termine sind es für Sie nicht? Gern erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot mit dem entsprechenden Reisepreis für eine Privatreise zum Selbstfahren, mit Mietwagen, Driverguide oder Reiseleiter zu Ihrem Wunsch-Reisetermin. Die Servicegebühr für die Erarbeitung eines individuellen Angebots beträgt je nach Aufwand 50 € bis 100 €, welche Ihnen bei Fest-Buchung der Reise wieder verrechnet werden. Bitte nutzen Sie das folgende Anfrage-Formular, wir nehmen dann umgehend Kontakt zu Ihnen auf, um das mögliche Reiseprogramm mit Ihnen zu besprechen.

Privatreise jetzt anfragen!

Vor jeder Reise erhalten Sie von uns umfangreiche Reiseinformationen und – falls notwendig – übernehmen wir für Sie die Visabeschaffung (Gilt bei deutscher Staatsbürgerschaft, andere Staatsbürgerschaften auf Anfrage und Mehrpreis). Unsere ReisemanagerInnen und ReiseleiterInnen sorgen in Vorbereitung und Durchführung der Reise für zuverlässige Beförderungsmittel und Hotelunterkünfte mit modernen Standards. Sie bemühen sich um ein authentisches Erleben der Natur, der Kunst, der Kultur des Gastlandes, um Einblicke ins Alltagsleben der Gastgeber und organisieren nach Möglichkeit Begegnungen mit diesen.

Allgemeine Informationen zum Reiseland und Einreisemodalitäten finden Sie hier vom Auswärtigen Amt:

Informationen zu Norwegen Norwegen   

Viele Fragen rund um die Themen Reiseablauf, Buchung, Zahlung und vielem mehr kommen auf, wenn Sie eine Reise auf unserer Internetseite oder in unseren Katalogen gefunden haben. Hier können Sie Antworten auf die häufigsten Fragen rund um Ihre Reise mit Eberhardt TRAVEL finden.

zum FAQ


Anreise & Abreise

Haustür-Transfer-Service: Wir übernehmen die komplette Organisation und Durchführung Ihrer An- und Abreise. Verfügbar für deutsche PLZ-Gebiete 0, 10-16, 39, 98 und 99, sowie bei ausgewählten Reisen auch für PLZ-Gebiete 67-76. Transfere aus anderen Postleitzahlen-Gebieten sind auf Anfrage möglich. Unsere freundlichen Chauffeure holen Sie pünktlich von zu Hause ab, bringen Sie (ggf. mit anderen Reisegästen) zu einem Bus-Zustieg entlang unserer Reiserouten und nach der Reise wieder zurück. Die genaue Abholzeit erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen.

Eigene An- & Abreise zum Reisebus: Möchten Sie Ihre An- und Abreise selbst organisieren, können Sie bei einem der nachfolgenden Zustiege zum Reisebus. Um Ihnen eine entspannte und stressfreie Anreise zu ermöglichen, organisieren wir Ihnen gern eine Übernachtung am Vorabend der Reise sowie einen Parkplatz während der gesamten Reise, in der Nähe des Flughafens bzw. eines Bus-Zustieges.

 Alle Zeitangaben unter Vorbehalt. Genaue Zeiten entnehmen Sie bitte Ihren Reiseunterlagen.

Eigene An- & Abreise ins Zielgebiet: Sollten Sie Ihre An- und Abreise lieber selbst organisieren wollen, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sich vor Ort der Gruppen-Rundreise anzuschließen. Alle Leistungen im Zielgebiet bleiben laut Ausschreibung erhalten.

Möglichkeit zur Vor- & Nachübernachtung
Für Reisende mit weiterer Anfahrt bieten wir Hotelübernachtungen vor und/oder nach der Reise in Dresden an. Sie Reisen am Vortag an und können sich in Ruhe auf die Reise vorbereiten. Am nächsten Morgen werden Sie von unserem Transfer-Service zum Bus-Zustieg oder Flughafen gebracht. Bitte vermerken Sie die gewünschten Zusatz-Übernachtungen bei der Buchung im Bereich „Anreise".


Beratung & Buchung
(03 52 04) 92 112


Mo – Fr: 07:00 – 19:00 Uhr
Sa: 10:00 – 15:00 Uhr
Reisecode: NO-HURTB

ab 4.148 € p.P.
Termine & Preise JETZT ONLINE BUCHEN!
Letzte Aktualisierung: 20.08.2025 21:50:48

Verwandte Ziele & Regionen