Frühsommer mit Inselhüpfen im Atlantik

10. Mai 2025 Flug auf die Azoren – Insel Sao Miguel

Zunächst machten wir zwei Luftsprünge über trockenen Boden, wobei der erste vielleicht schon am Vortag oder früh am selben Tag stattfand, denn der zweite war so früh am Morgen, dass wir im Dunkeln starteten und bei etwas Licht in Lissabon landeten. Dort angekommen, setzten wir nach einer Pause zu unserem dritten Sprung an diesem Tag an, diesmal über die See. Wir landeten fest und ohne das Wasser zu berühren auf der ersten Insel, die wie auf einer Perlenkette aufgefädelt vor uns liegen. Und genau darum ging es auf unserer Reise. Wir wollten von Perle zu Perle springen, also Inselhüpfen auf den Azoren.
An einem schönen Frühsommernachmittag landeten wir mit noch kühlem Wind, aber einer herrlichen Sonne, die schöne Kontraste schaffte, sei es im Meerwasser, in den gepflasterten Straßen mit ihrem einzigartigen Design, das dem Stil der Strandpromenade der entfernten Copacabana in Rio de Janeiro sehr ähnlich ist, oder in der traditionellen Architektur, in der Schwarz und Weiß vorherrschen.
Bei Tageslicht machten wir eine Pause, vertraten uns die Beine und genossen den blauen Himmel und das Meer.
Wir beendeten den Tag mit einem kleinen Imbiss in einem Fisch- und Meeresfrüchterestaurant, das ganz nach dem Geschmack der Einheimischen ist.

11. Mai 2025 Ausflug auf Sao Miguel mit Vila Franca do Campo – heiße Quellen von Furnas – Park Terra Nostra

Das Grün sprang vor unseren Augen hin und her, doch hier und da waren weiße Häuser mit Ziegeldächern und schwarz gestrichenen Details zu sehen, und auch die vulkanischen Felsen waren in der Landschaft allgegenwärtig. Wir fuhren an der Küste entlang und bewunderten die Natur mit ihrer exotischen Vegetation und auf der anderen Seite die Frische des Meeres.
Allmählich wechselte die Vegetation von grasbewachsenen Wiesen mit mittelhoher Vegetation zu Wäldern mit großen Bäumen und unterschiedlich hoher Vegetation.
Wir besuchten hübsche kleine Dörfer, die in der Zeit stehen geblieben sind, kleine Häfen mit alten Fischern, bis wir an einem schönen See ankommen, mit einem Spektakel im Hintergrund. Eine Reihe von Köchen hat sich wohl an diesem vulkanischen Ort versammelt, wo jeder Topf ein Loch findet, in dem er lange Zeit gekocht wird. Wir schauten, doch da wir momentan nicht an der Reihe waren, uns um diesen großen Herd zu kümmern, beschlossen wir, einen Abstecher in den schönen botanischen Garten zu machen, der gleich um die Ecke liegt.
Terranostra... wenn ich nur die Geräusche, die Natur in ihrer üppigsten Form, die mit der frischen Luft, den Geräuschen, den Farben und den Düften verwoben ist, im Detail erklären könnte. Es war eine große Schönheit, die uns umgab, ein angenehmes Vergnügen, in diesen Strudel von Grün und Frische einzutauchen, wenn auch nur für kurze Momente. Alles nahm unsere Aufmerksamkeit gefangen: die heißen Quellen mit einer feurigen Perle in der Mitte, seine kapriziösen Bäche, die sorgfältig von einer Seite zur anderen geführt werden, auch die Frösche, die eifrig auf der Suche nach ihren Partnern quaken oder die Teiche, in denen es von bunten Kobis wimmelt, die die Vorbeigehenden begrüßten.
Manchmal hatte ich den Eindruck, dass wir nur Beobachter einer längst vergangenen Szene sind, in einer Umgebung, die an die Pracht vergangener Zeiten erinnert, als sich jemand die Zeit nahm, tausend und eine Pflanzenart aus aller Welt zu sammeln und sie zu einem wunderschönen Strauß zusammenzustellen.
Unsere heutige Exkursion war jedoch noch lange nicht zu Ende. Zurück am Herd erwartete uns ein kulinarisches Erlebnis, das Produkt aus der Hitze des Erdinneren. Unser Eintopf mit Fleisch und Gemüse war köstlich, mit jenen vulkanischen Aromen, welche ihm nur der Dampf der Erde selbst verleihen kann.
Wir tranken noch ein paar Tees und hielten noch ein paar Mal an, um die Küste zu bewundern, und ehe wir uns versahen, waren wir zurück im Hotel, bereit, zum Abendessen zu gehen und unseren Aufenthalt auf dieser schönen Insel zu genießen.

12. Mai 2025 Sao Miguel, der Feuersee und Ribeira Grande

Wir hatten auf einen sonnigen Tag gehofft, und es war tatsächlich sonnig, aber die Sonne teilte sich nur selten die Bühne mit einem heftigen Regenschauer, der freundlicherweise kurz vor unserer Abreise verschwand. Und so begannen wir den Tag in Erwartung all der Überraschungen, die die Insel für uns bereithalten könnte.
Nach einer kurzen Pause in einer Töpferwerkstatt machten wir uns auf den Weg zu einem erloschenen Vulkan, der mit seiner dunklen Wolkenkrone auf uns herabblickte und im Kontrast zum strahlenden Sonnenschein am Strand steht. Unser Aufstieg ist ohne Schönheit, Wiesen und Felder bedecken wie kleine Flecken die Hänge der Berge, durch die uns unser Weg führt. Nach und nach bilden die japanischen Zedern, die die Wiesen säumen, kleine Wälder in einer zunehmend mystischen Landschaft mit dem Nebel, der sich über immer größere Flächen legt. Und plötzlich, als ob wir tief Luft holen würden, tauchten wir in den dichten Nebel ein, in der Hoffnung, auf dem Gipfel aufzutauchen, um alsdann über ihm zu stehen.
Angekommen auf dem Gipfel mit nur ein wenig Vegetation erhob verflog der Nebel gerade rechtzeitig, um uns einen Blick auf den See des Feuers zu gewähren. So gelang es uns, einige schöne Szenen einzufangen, doch wie auf Kommando oder besser gesagt, als ob die Wolken durch das Geräusch unserer Kameras gestört worden wären, öffneten sich die Himmelstore und es regnete heftig. Das ist die Natur der Azoren mit ihrer Unberechenbarkeit und all ihrer Schönheit. Von dort aus begannen wir unseren Abstieg durch Regen- und Zedernwälder, bis wir den schönen See erreichten, den wir schon wenige Minuten zuvor gesichtet hatten.

13. Mai 2025 Sao Miguel mit Lagoa Azul und Lagoa Verde – Sete Cidades und Ponta Delgada

Die Nacht wich einem herrlichen Tag, einer strahlenden Sonne, die uns mit ihrer Anwesenheit beehrte. Und so begannen wir mit Freude in den Augen, sobald wir den Rand des Dorfes verlassen hatten, einen langsamen Aufstieg in die Ausläufer der Berge.

Zwischen den Kurven, die sich immer weiter bergauf schlängelten, inmitten von Wiesen, die aussehen als wären sie mit Kühen geschmückt, immer mit dem Berg auf der einen Seite und dem intensiven Blau des Ozeans im Hintergrund, hielten wir an, als wollten wir mit unseren eigenen Augen prüfen, ob die Landschaft echt ist oder ob unsere Augen uns täuschen. So ging es weiter, bis wir die höchsten Landzungen erreichten, von wo aus wir hier einen See, und auch dort einen See und sogar drei Seen gleichzeitig vor unseren Augen erblicken konnten. Das intensive Licht spielte bei den Fotos eine wichtige Rolle, denn es verlieh uns so lebendige und intensive Farben, dass die Bilder wie eine Fälschung wirkten. Nachdem wir alles fotografiert hatten, stiegen wir zu dem Dorf Siete Ciudades hinab, das am Ufer eines der Seen liegt, die wir nur wenige Minuten zuvor fotografiert hatten. Dort rasteten wir und bewunderten die kleine Kirche und natürlich den See.
Nachdem wir wieder zu Kräften gekommen waren, setzten wir unser Abenteuer in diesem Land fort, das uns so viele positive Überraschungen beschert hatte. Wenig später kamen wir zu einem Aussichtspunkt, diesmal mit Blick auf das Meer. Eine steile, fast spitz zulaufende Küstenlinie, unter der ein tiefblaues Meer liegt, das hier und da von einer Klippe unterbrochen wird, bot sich uns ein postkartenwürdiges Bild. Von diesem Punkt aus fuhren wir an der Küste entlang, um fast am Ende unserer Tagesreise noch ein paar Besuche in einem Museum und einer Plantage zu machen! Und so verging unser vierter Tag, der späte Nachmittag und der Abend sollten eine andere Geschichte werden. Ein gutes Abendessen und ein abendlicher Rundgang durch die Stadt, sobald sie von den Lichtern und Schatten der Nacht überflutet wurde.

14. Mai 2025 Die Azoren–Insel Faial & Stadtrundgang in Horta

Es war ein ereignisreicher und doch ruhiger Tag, auch wenn er manchmal aus dem Ruder zu laufen schien und zu einem Abenteuer wurde. Nun, so war es eben. Wir standen früh auf, viel früher als sonst, frühstückten mit gepackten Koffern und waren abfahrbereit, da wir um 7 Uhr zum Flughafen fahren würden. Doch zu unserer Überraschung verzögerte sich der Flug .... allmählich, und nach mehreren Durchsagen und Wartezeiten wurden wir zum Einsteigen aufgefordert. Die Überraschung war nicht gering, als man uns mitteilte, dass wir schließlich auf der Insel Pico landen und mit der Fähre nach Faial übersetzen würden, falls sich das Wetter nicht bessern würde. Zum Leidwesen der Abenteuerlustigen landeten wir wie geplant, zwar nicht pünktlich, aber am Zielort, und nach einem kurzen Transfer fanden wir uns in unserem Hotel wieder, noch zu früh, um ein Zimmer zu bekommen. Minuten später marschierten wir in Regenkleidung in die Stadt, um alle Sehenswürdigkeiten zu besichtigen. Erfolglos versuchten wir eine japanische Technik, d.h. zwischen den Wassertropfen zu gehen, ohne sich von ihnen berühren zu lassen.
Nach einem ausgiebigen Spaziergang und einer Pause im Hotel führte uns unser Weg zum weltberühmten „Peter“, wo wir ein gutes Abendessen an einem Ort genossen, der an sich schon viel zu erzählen hat.

15. Mai 2025 Inselrundfahrt auf Faial – Steile Klippen und Vulkane

Die Dinge sind so, wie sie sind, genau wie das Wetter, und wir müssen sie nehmen, wie sie kommen. Und so mussten wir im Halbdunkel und im Takt des Regens zum Rhythmus dieses Tages tanzen. In der Morgendämmerung begrüßte uns der Tag mit einem bleiernen Himmel, einem vulkanischen Gipfel vor uns, der völlig mit Wolken bedeckt war, und hinter uns der Kegel von Caldeiras, der in Nebel getaucht war.
Nun, wir frühstückten in der festen Überzeugung, dass die Wolken uns eine Unterbrechung der Wolkendecke gewähren würden, nur um für ein paar Augenblicke den großen Krater zu betrachten, den sie eifersüchtig mit ihrem Mantel bedeckten. Und das taten sie auch!
Die Wolken erlaubten es uns, den Krater zumindest für einige Augenblicke zu fotografieren und zu genießen, bevor wieder Regen einsetzte, der uns auf einem Großteil der nächsten Strecke begleiten sollte.
Wir fuhren zum anderen Ende der Insel, dem jüngsten Teil, der erst vor kurzem durch Vulkanausbrüche entstanden ist, wo uns eine mondähnliche Landschaft mit einem Leuchtturm an der äußersten Spitze erwartete. Große Hügel aus vulkanischem Sand, nahe am Meer, die zu Gipfeln geformt sind, zogen unsere Aufmerksamkeit auf sich, an einem Ort, an dem Schwarz und Grau die vorherrschenden Farben sind, wenn wir für einen Moment den Himmel und das Meer beiseitelassen, die aber in diesem Moment auch nicht fehl am Platz zu sein schienen.
Die Fotos von der Spitze der Hügel waren die Anstrengung der Wanderung auf beiden Seiten wert, um die Umgebung nicht nur mit unseren Augen und unserem Gedächtnis, sondern auch mit dem Klicken einer Kamera zu erfassen.

Zurück im Hotel hatten wir die Gelegenheit, Schritt für Schritt und am selben Ort die verschiedenen Stadien der Entstehung einer Klippe zu sehen. Angefangen bei der Kolkbildung, über die Bildung einer Höhle, den Einsturz des Daches, die Bildung eines Tunnels, den Einsturz des Gewölbes und schließlich die Bildung der Steilwand. Alles an ein und demselben Ort.
Nach einer kleinen Stärkung im Hotel machten wir uns an die „mühsame“ Aufgabe, in einem schmackhaften Restaurant im Dorf zu essen. Wir plauderten und aßen und plauderten weiter, angeregt, nur unterbrochen von lautem Gelächter.

16. Mai 2025 Azoren–Insel Pico – Vulkan, Walfang und Weinanbau

Nach einer Nacht mit Blitz und Donner, in der ich für einen Moment dachte, dass ein Klavier aus dem vierten Stock, vom Dach oder vom Himmel selbst in den Hotelgarten gefallen sei. Ein Tag mit unsicherem Wetter brach an, der zeitweise eher wie ein sonniger Tag aussah. Und so war es auch eine Zeit lang. Wir bestiegen die Fähre und bewunderten die Bucht von Horta, während wir bei starkem Wellengang langsam abtrieben. Alles lief wie am Schnürchen, doch in der Nähe der Insel Pico änderte sich das Wetter schlagartig. Die Temperatur sank, der Himmel wurde bewölkt und es fielen ein paar Tropfen. Und gerade, als es so aussah, als würde eine schwarze Wolke das neue Mitglied unserer Gruppe werden, ohne dass sie sich angemeldet hatten oder gar eingeladen worden waren, wurde das Wetter sehr angenehm und sogar sonnig.

Wir genossen die vorherrschende Küstenlandschaft in einem schwarzen Kontrast aus Vulkangestein und blauem Meer und Himmel. In der Ferne, immer noch mit Schal und Hut, war der Vulkan Pico nicht zu sehen, nur seine mit Weinreben bewachsenen Hänge. Nach einigen Pausen und interessanten Punkten begann unsere Route anzusteigen, und die Landschaft veränderte sich zu Hügeln und Mulden mit grünen Weiden, die von einigen glücklichen Kühen genutzt wurden. Auf der anderen Seite des Weges erwartete uns das historische Dorf Lajes, das letzte der Walfängerdörfer. Nach einer kurzen Einweisung in die Materie kehrten wir zur Anlegestelle zurück, aber nicht ohne vorher noch die Kirche von São Mateus und den Weinberg von Criaçäo zu besuchen.
Die Rückfahrt verlief ereignislos, oder besser gesagt, mit einer guten Nachricht, nämlich dem guten Wetter, das uns wieder einmal auf einer Fährfahrt mit viel Wellengang begleitete. Vom Hafen zum Abendessen und vom Abendessen zum… ? … um ein bisschen zu feiern und natürlich haben wir den Tag oder besser gesagt die Nacht im Hotel beendet.

17. Mai 2025 Freizeit oder fakultative Walbeobachtung

Obwohl der Vortag überwiegend sonnig war, begann der heutige Tag wieder mit einer dicken Wolkendecke und ein paar vorbeiziehende Schauer machten sich genau zur Frühstückszeit bemerkbar. Der Tag verlief für Jeden auf die eine oder andere Weise, je nach persönlichem Geschmack, Interessen und Energie. Die Gruppe teilte sich in Wal- und Delfinbeobachter, Wanderer und diejenigen, die eine Reihe anderer Aktivitäten vorhatten.
Nach dem Mittag fuhren wir alle gemeinsam zum Flughafen, und nach einem entspannten Flug kamen wir bei beneidenswertem Klima auf unserer letzten Insel, genauer gesagt auf Terceira, der dritten Insel an, auf der wir im wahrsten Sinne des Wortes schlafen würden, denn „Terceira“ bedeutet die dritte.

Nachdem wir im Hotel eingecheckt hatten, machten wir uns sehr hungrig auf die Suche nach einem Restaurant, das uns nicht enttäuschte. Und während wir die leckeren Gerichte nach Herzenslust verspeisten, explodierte die Stimmung der Einheimischen an jeder Straßenecke, denn die Fussball-Mannschaft ‚Sporting‘ war gerade zum Meister gekrönt worden. Die Straßen waren überfüllt mit Autos und Fans, die in einem Rausch feierten, der eher einer Trance oder Besessenheit glich als etwas Dämonischem, was vielleicht manchmal beunruhigend, aber vielleicht auch interessant war, da sich alle in einer Art von Rausch befanden, den viele der Gruppe noch nie zuvor gesehen hatten und der in gewisser Weise unerklärlich war. Nachdem wir das Epizentrum dieses Festes besucht hatten, schlenderten wir eine Weile durch die Straßen und machten uns selbst zum Teil der Party, jetzt als komplette Sporting-Fans, um dann in die Seitenstraßen zu gehen und zum Hotel zurückzukehren, als die Sonne unterging.

18. Mai 2025 Inselrundfahrt auf Terceira mit Weinprobe

Terceira ist keineswegs eine langweilige Insel, gestern war die Fußballmeisterschaft, heute die Präsidentschaftswahlen, außerdem gab es eine Motorradtour in voller Montur, doch Stierkämpfe sahen wir zufällig keine. Trotz allem begannen wir unsere Tour mit einem kleinen Einblick in die lokale Stierkampfkultur, der dann mit der Geschichte des Strandes „Praia da Salga“ kombiniert wurde, wo die Stiere eine wichtige Rolle spielten. Später stiegen wir auf den Gipfel der Insel, wo der Wind heftig wehte und die Wolken uns eine Pause gönnten, um die Landschaft zu unseren Füßen zu bewundern, die wie ein Flickenteppich aussah.
Unser Programm ging weiter an der „Praia da Victoria" mit seinem hübschen, kleinen Dorf und den schön bemalten Häusern, die ein lebendiger Anblick auf der Insel sind. Damit nicht genug, besuchten wir die Höhle „Gruta di Natal“, wo wir tief in das Innere der Erde vordrangen, um später wieder herauszukommen, um den Strand zu bewundern und Weine zu probieren. Unser Tag war also noch lange nicht zu Ende, denn zurück im Hotel würden wir etwas essen, uns stärken und die Erkundung der Insel bei Sonnenuntergang fortsetzen.

19. Mai 2025 Stadtrundgang durch Angra de Heroismo

Unser letzter Tag auf der Insel Terceira war geprägt von einem langsamen Erwachen, dem Genießen unseres Hotels, einem späten Frühstück, das es uns ermöglichte, wieder zu Kräften zu kommen und über alles nachzudenken, was in den letzten Tagen geschehen war, und uns bewusst zu machen, dass unsere Reise bald zu Ende ging.
Am Mittag, nach dem Auschecken, begannen wir eine schöne Stadtrundfahrt, bei der wir bei angenehmem Wetter spazieren gehen konnten. Eine der Hauptattraktionen war das schöne Theater der Stadt, die Gärten, die Aussicht und die Straßen mit den perfekt bemalten Gebäuden. Unsere Zeit auf der Insel neigte sich dem Ende zu, bald waren wir wieder auf dem Weg zum Flughafen und kurz darauf landeten wir auf der bereits bekannten Insel São Miguel, wo wir unsere letzte Nacht oder zumindest einen Teil davon verbringen würden.

20. Mai 2025 Auf Wiedersehen, schöne Inseln!

Ohne Probleme versammelten wir uns wieder zum Frühstück, einer hier, einer dort, jeder in einem großen Sessel in unserem schönen 5-Sterne-Hotel, wir frühstückten, bevor die Sonne aufging, ganz im Gegenteil zum Vortag.
Mit all unserem Gepäck in der Hand würden wir den letzten Transfer der Reise zum Flughafen machen. Etwas müde und verschlafen checkten wir auf
ein und warteten auf unseren Flug, der trotz des dichten Nebels und aller anderen Wetterbedingungen pünktlich abhob.
In Lissabon verstellten wir unsere Uhren und glichen unsere Zeit allmählich an diejenige an, die uns zu Hause erwartete. Es war der Moment, in dem wir uns verabschiedeten, als sich unsere Wege, oder besser gesagt, unsere Einsteigetore, trennten. Und da standen wir nun, lachend, mit Koffern voller leckerer Geschenke und vor allem mit einem schönen Andenken an unsere Reise, als wir uns darauf vorbereiteten, zum letzten Mal an Bord zu gehen.